1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,343 --> 00:00:10,323 Kecepatan Terminal! 4 00:00:10,423 --> 00:00:12,963 Teknologi maju untuk ketahanan tertinggi. 5 00:00:13,063 --> 00:00:17,043 Pembunuh jarak jauh yang fatal dan futuristik untuk pengunjung sejati 6 00:00:17,143 --> 00:00:19,163 dengan daya terminal dan kecepatan 7 00:00:19,263 --> 00:00:21,563 untuk kecepatan yang sangat cepat sehingga mematikan. 8 00:00:21,663 --> 00:00:25,523 Kecepatan Terminal - cengkeraman itulah yang memungkinkan Anda merobek. 9 00:00:25,623 --> 00:00:28,883 Selamat siang, saya Curly Hawkins, Pemain sepak bola seluruh Australia. 10 00:00:28,983 --> 00:00:33,203 Menendang gol dan memenangkan gelar perdana menteri sangat merugikan sepatu saya. 11 00:00:33,303 --> 00:00:35,723 Itu sebabnya aku menunduk ke Emporium Sepatu 12 00:00:35,823 --> 00:00:37,443 untuk harga terbaik di kota. 13 00:00:37,543 --> 00:00:39,603 Turun ke daerah Anda Emporium Sepatu hari ini. 14 00:00:39,703 --> 00:00:42,283 - Toko 12, Jalan Utama, Herbertson-- 15 00:00:43,703 --> 00:00:46,923 Siapa yang bangun jam 4:45 pagi? 16 00:00:47,023 --> 00:00:48,803 Saya. 17 00:00:48,903 --> 00:00:50,923 Saya Percy Boy Collins. 18 00:00:51,023 --> 00:00:53,963 Dan aku sangat membutuhkan sepasang sepatu baru. 19 00:00:56,663 --> 00:01:01,483 Ini rumahku. Saya tinggal di sini dengan dua bibiku dan ayahku. 20 00:01:04,983 --> 00:01:06,683 Selamat pagi, Pop. 21 00:01:06,783 --> 00:01:08,883 Pagi. 22 00:01:08,983 --> 00:01:10,603 Dimana Vegemitenya? 23 00:01:10,703 --> 00:01:12,843 Dia semakin tua, kawan ini. 24 00:01:12,943 --> 00:01:15,743 Pop, kamu kenal Bibi suka di lemari es! 25 00:01:24,863 --> 00:01:27,803 Dia menganggap Vegemite akan meletakkan rambut di dadaku. 26 00:01:27,903 --> 00:01:31,243 Siapa di Bumi ingin rambut di dada mereka? 27 00:01:31,343 --> 00:01:34,043 - Siap untuk bekerja? Ya. 28 00:01:34,143 --> 00:01:36,983 - Aku akan berhenti tapi. Sungguh-sungguh? 29 00:01:38,263 --> 00:01:40,263 Saya akan diam jika saya adalah Anda. 30 00:01:40,903 --> 00:01:42,083 Pagi! 31 00:01:42,183 --> 00:01:44,163 dan ini adalah dua bibi gila saya. 32 00:01:44,263 --> 00:01:46,043 Mengapa setiap cahaya di rumah menyala? 33 00:01:46,143 --> 00:01:48,563 Maaf, Bibi Cressida. Pagi, bibi Prue. 34 00:01:48,663 --> 00:01:50,243 Pagi. - Bagaimana crack? 35 00:01:50,343 --> 00:01:52,443 - Masih berbicara nakal. - Hai! 36 00:01:52,543 --> 00:01:54,163 Anda gangguan. 37 00:01:57,183 --> 00:01:59,243 Apakah ada katak di rumah? 38 00:01:59,343 --> 00:02:00,683 Ayah, itu menjijikkan! 39 00:02:00,783 --> 00:02:02,363 Celah! 40 00:02:02,463 --> 00:02:04,603 Oh, pop! 41 00:02:06,503 --> 00:02:08,363 Hmm? Baunya indah. 42 00:02:08,463 --> 00:02:10,123 - kamu, keluar! 43 00:02:10,223 --> 00:02:11,883 Duduklah di kursi Anda yang bagus itu. 44 00:02:11,983 --> 00:02:14,843 Oh, Anda tahu jika saya duduk dalam hal itu, Saya tidak akan pernah keluar lagi. 45 00:02:14,943 --> 00:02:16,443 Mm-hm. 46 00:02:16,543 --> 00:02:18,543 Ayo. 47 00:02:19,103 --> 00:02:20,803 Dimana Vegemite? 48 00:02:20,903 --> 00:02:23,423 Oh, itu ada di lemari, dimana itu berasal! 49 00:02:25,983 --> 00:02:28,223 Sebaiknya aku pergi. Saya akan terlambat bekerja. 50 00:02:29,423 --> 00:02:31,603 Turunkan kepala saat Anda bekerja, 51 00:02:31,703 --> 00:02:34,203 Dagu Anda dan tinju Anda untuk diri sendiri. 52 00:02:34,303 --> 00:02:37,483 - Dan jangan takut pada kegelapan. - Saya tidak takut pada kegelapan. 53 00:02:43,103 --> 00:02:46,683 - Mungkin aku sedikit takut pada gelap. 54 00:02:49,703 --> 00:02:51,483 Pagi, Mrs. Lou. 55 00:02:51,583 --> 00:02:53,923 - Ah, selamat pagi, bocah Percy. 56 00:02:54,023 --> 00:02:57,943 Saat Anda selesai berpakaian, temui aku di gudang jerami. 57 00:02:59,423 --> 00:03:03,103 Itu bos saya, Ny. Lou. 58 00:03:04,862 --> 00:03:07,582 Dan itu kuda popku di belakang. 59 00:03:10,062 --> 00:03:12,062 Dia sudah pensiun sekarang. 60 00:03:21,342 --> 00:03:23,342 Kamis waktu yang sama? 61 00:03:25,902 --> 00:03:28,642 Sebenarnya, Lou, aku berhenti. 62 00:03:28,742 --> 00:03:31,282 Aku memburunya selama berminggu-minggu untuk mendapatkan pekerjaan ini. 63 00:03:31,382 --> 00:03:34,522 Anda memburu saya selama berminggu-minggu untuk mendapatkan pekerjaan di sini! 64 00:03:34,622 --> 00:03:36,322 Ya. Maaf. 65 00:03:36,422 --> 00:03:39,882 Jika Anda berhenti, tidak ada jalan kembali. Dipahami? 66 00:03:39,982 --> 00:03:42,502 Sebaiknya aku berangkat. Sampai jumpa, Ny. Lou. 67 00:03:58,902 --> 00:04:02,662 Dan besok aku akan melakukannya cukup uang untuk membeli sepatu baruku. 68 00:04:03,462 --> 00:04:05,982 Ya, saya hampir mampu membelinya untuk mendapatkan sepatu baruku. 69 00:04:08,102 --> 00:04:10,282 Sudah kubilang - Kecepatan Terminal. 70 00:04:10,382 --> 00:04:13,242 Ini adalah cengkeraman yang membuat Anda robek, menurut mereka. 71 00:04:13,342 --> 00:04:15,402 Saya akan menjadi lebih cepat dari sekarang. 72 00:04:15,502 --> 00:04:17,282 Oi. 73 00:04:17,382 --> 00:04:19,042 Sekolah! 74 00:04:19,142 --> 00:04:21,142 Bis. 75 00:04:24,582 --> 00:04:26,582 Bicara besok. Sampai jumpa, Pop! 76 00:04:40,182 --> 00:04:42,182 Sungguh-sungguh? 77 00:04:50,902 --> 00:04:53,802 Dan satu hal lagi kamu harusnya tahu tentang aku 78 00:04:53,902 --> 00:04:56,042 apakah aku suka berlari. 79 00:04:56,142 --> 00:04:58,142 Banyak. 80 00:05:24,102 --> 00:05:26,102 Apa yang terjadi sekarang, Percy? 81 00:05:26,622 --> 00:05:28,622 Ceritanya lucu, hai, Bu. 82 00:05:30,222 --> 00:05:33,162 aku ketinggalan bus, jadi aku mulai berlari, ya? 83 00:05:33,262 --> 00:05:36,722 Nah, itulah cerita yang paling menarik Aku sudah mendengarnya sepanjang hari, Percy Boy. 84 00:05:36,822 --> 00:05:41,842 Dan aku secepat itu, Nona, bahwa saya mengalahkan bus ke sekolah. 85 00:05:41,942 --> 00:05:45,962 Nah, jika Anda begitu cepat, kenapa tidak baru saja mengalahkan bus ke halte berikutnya? 86 00:05:46,062 --> 00:05:49,582 Ya, um, tidak. Saya pikir Anda melewatkan maksudnya, hei, Nona. 87 00:05:55,342 --> 00:05:57,442 Kasetmu sudah dibatalkan, Percy Boy. 88 00:06:07,581 --> 00:06:09,281 Hanya orang yang kita cari. 89 00:06:09,381 --> 00:06:11,581 Ben, aku tidak punya uang. 90 00:06:12,221 --> 00:06:13,961 Anda tahu aturannya. 91 00:06:14,061 --> 00:06:16,081 Berputar itu. 92 00:06:16,181 --> 00:06:18,721 TIDAK! TIDAK! 93 00:06:26,221 --> 00:06:29,121 - Aku membencimu! - Sepertinya lain kali kamu akan membawa uang tunai, ya? 94 00:06:38,061 --> 00:06:42,681 Keithy, selamat datang di sekolah kecil kami yang besar, atau sekolah kecil kita yang besar. 95 00:06:42,781 --> 00:06:44,881 Bagaimanapun, selamat datang. 96 00:06:44,981 --> 00:06:48,201 Apakah Anda ingin memberi tahu kelas sedikit tentang dirimu? 97 00:06:48,301 --> 00:06:49,761 Halo. 98 00:06:49,861 --> 00:06:53,521 Seperti, namaku Keith Cobb, tapi semua orang memanggilku 'Keithy'. 99 00:06:53,621 --> 00:06:55,441 Bolehkah aku memanggilmu 'Gendut' saja? 100 00:06:55,541 --> 00:06:59,001 Ben Duncan! Anda bisa mengambilnya 50 makalah saat istirahat untuk itu. 101 00:06:59,101 --> 00:07:01,221 Oh ayolah, aku hanya bercanda, Nona. 102 00:07:03,421 --> 00:07:05,681 - Ke arah mana, teman-teman? 103 00:07:05,781 --> 00:07:08,501 Oi, teman baru. Percy Boy Collins, kelas lima. 104 00:07:10,701 --> 00:07:12,721 Uh... Percy Boy Collins! 105 00:07:12,821 --> 00:07:14,601 Itu namaku, jangan dipakai. 106 00:07:14,701 --> 00:07:17,361 Nah, sial. Apa, Nona? 107 00:07:17,461 --> 00:07:19,761 Ya, ini sudah jam 9 lewat lima. Anda terlambat. 108 00:07:19,861 --> 00:07:22,481 Yah, itu bisa jadi lebih buruk. Saya bisa melakukan nomor dua. 109 00:07:22,581 --> 00:07:24,401 Ya, lucu. 110 00:07:24,501 --> 00:07:26,901 Keithy, kenapa kamu tidak duduk saja Di sebelah Percy Boy? 111 00:07:29,501 --> 00:07:31,501 Um, sedikit shush. 112 00:07:32,861 --> 00:07:35,301 Percy, bisakah kamu melihatku sebelum istirahat? 113 00:07:37,981 --> 00:07:40,001 Punya gout itu lagi, Tn. Saxby? 114 00:07:42,141 --> 00:07:44,441 Apakah dia sudah pergi, nak? 115 00:07:44,541 --> 00:07:46,541 - Dia pergi. - Bagus. 116 00:07:50,621 --> 00:07:53,061 Seperti, apakah ini benar -benar apa yang harus kamu tulis? 117 00:07:54,821 --> 00:07:57,961 "Saya tidak boleh terlambat ke kelas, Lalu lari lebih cepat 118 00:07:58,061 --> 00:08:01,461 "Dari kaki yang membuatku terlambat untuk kelas pertama -tama. " 119 00:08:02,661 --> 00:08:06,481 Aku tahu. 50 kali. Dan saya hanya melakukan dua baris. 120 00:08:06,581 --> 00:08:08,581 Ini akan membawa saya semua istilah. 121 00:08:08,941 --> 00:08:13,481 Apakah Anda tidak ingin bola Anda kembali? Raih saja, Daisy. Di sini. 122 00:08:13,581 --> 00:08:15,281 Mau anu? Anda yakin? 123 00:08:15,381 --> 00:08:16,521 Ya. 124 00:08:16,621 --> 00:08:19,361 Ayolah, Daisy. Ada apa, babi kecil? 125 00:08:19,461 --> 00:08:20,961 Tinggalkan dia sendiri! 126 00:08:21,061 --> 00:08:23,061 Bruss, dia akan menyelesaikannya. 127 00:08:23,741 --> 00:08:25,741 Tidak, aku harus membantunya. 128 00:08:26,621 --> 00:08:28,041 Tuan Saxby, tolong! 129 00:08:28,141 --> 00:08:30,241 - Ini milikku! - Apakah kamu tidak ingin bolamu kembali? 130 00:08:30,341 --> 00:08:32,321 - Terlalu kecil. Beri aku footyku, kalau tidak! 131 00:08:32,421 --> 00:08:33,881 Atau apa? 132 00:08:33,981 --> 00:08:36,321 Oi! Apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 133 00:08:36,421 --> 00:08:39,721 Daisy, masuklah. Kalian berdua, kembali ke kelasmu. 134 00:08:39,821 --> 00:08:41,981 Ah, tuan, kami hanya main-main. 135 00:08:45,221 --> 00:08:48,381 Jauhi mereka. Itu adalah Paket Serigala. 136 00:08:49,701 --> 00:08:51,281 Tunggu, gendut. 137 00:08:51,381 --> 00:08:55,561 Sebelum aku lupa, perlombaan voucher besok saat makan siang. 138 00:08:55,661 --> 00:08:58,801 Dan, juga, lembar pendaftaran untuk karnaval atletik 139 00:08:58,901 --> 00:09:00,681 ada di papan pengumuman. 140 00:09:00,781 --> 00:09:02,441 Baiklah? 141 00:09:02,541 --> 00:09:04,441 Itu jam flash, nak. 142 00:09:04,541 --> 00:09:06,561 Oh. Seperti, ayah saya memberikannya kepada saya. 143 00:09:06,661 --> 00:09:08,481 Untuk mengingatnya saat kita terpisah. 144 00:09:08,581 --> 00:09:11,060 Bruss, ada kemungkinan Anda bisa mengatur waktu saya dengan hal itu saat makan siang? 145 00:09:15,980 --> 00:09:17,960 Wow. 146 00:09:18,060 --> 00:09:21,420 Apakah kamu melihat itu? Sobat, itu cepat! 147 00:09:23,180 --> 00:09:24,560 Bagaimana saya melakukannya? 148 00:09:24,660 --> 00:09:26,760 Itu, seperti, 15 detik. 149 00:09:26,860 --> 00:09:30,640 Ya, nak, itu tidak buruk. Saya rasa saya bisa memenangkan balapan itu besok. 150 00:09:30,740 --> 00:09:32,160 Seperti, untuk apa balapannya? 151 00:09:32,260 --> 00:09:34,560 Dewan sekolah menempatkannya setahun sekali. 152 00:09:34,660 --> 00:09:37,120 Ini untuk meningkatkan kesehatan dan kebugaran atau sesuatu. 153 00:09:37,220 --> 00:09:39,200 Pemenang mendapat voucher $50! 154 00:09:39,300 --> 00:09:42,160 Sepertinya, itu cukup bagus. Apa yang akan kamu beli dengan itu? 155 00:09:42,260 --> 00:09:44,320 Bruss, ini sepatunya Saya sudah menabung untuk. 156 00:09:44,420 --> 00:09:46,600 Apa yang kamu inginkan? Saya ingin bermain. 157 00:09:46,700 --> 00:09:48,840 TIDAK! Anda tidak bisa bermain. 158 00:09:48,940 --> 00:09:50,280 Mengapa tidak? 159 00:09:50,380 --> 00:09:52,000 Anda hanya tidak diizinkan. 160 00:09:52,100 --> 00:09:53,680 - Hei, tim? Ya! 161 00:09:53,780 --> 00:09:56,560 - Kamu terlalu kasar. - Bukan karena dia terlalu kasar, Gabe. 162 00:09:56,660 --> 00:09:59,480 - Itu karena dia bertingkah seperti perempuan. 163 00:09:59,580 --> 00:10:00,920 Tuan Saxby! 164 00:10:01,020 --> 00:10:03,680 Daisy, Ben kaptennya, dan dia bilang tidak. Sekarang potong-potong. 165 00:10:03,780 --> 00:10:07,520 Bagaimana dengan asisten pelatih? - Pergi dan cobalah untuk tim netball. 166 00:10:09,220 --> 00:10:11,760 maafkan aku, Daisy, tapi saya harus memikirkan kesatuan tim. 167 00:10:11,860 --> 00:10:13,400 Dan Anda bahkan belum pernah menjadi pelatih. 168 00:10:13,500 --> 00:10:15,800 Saya bisa mengalahkan pemain dan pelatih banyak dari kalian. 169 00:10:15,900 --> 00:10:17,900 Tentu, tentu. 170 00:10:19,180 --> 00:10:20,880 Benar, teman-teman... 171 00:10:20,980 --> 00:10:22,980 Saya pikir akan berbeda di sini. 172 00:10:28,940 --> 00:10:30,940 Bocah Percy! 173 00:10:32,260 --> 00:10:33,840 Kenapa kita berhenti? 174 00:10:33,940 --> 00:10:36,100 Seperti, di sinilah aku dan ibuku tinggal. 175 00:10:37,420 --> 00:10:39,540 Itu rumah kilat, brus. 176 00:10:40,860 --> 00:10:42,860 Tunggu, dimana ayahmu? 177 00:10:43,420 --> 00:10:45,000 Dia dan Ibu akan bercerai. 178 00:10:45,100 --> 00:10:47,180 Oh. Maaf, Brus. 179 00:10:48,340 --> 00:10:50,340 Bagaimana dengan orang tuamu? 180 00:10:51,220 --> 00:10:53,220 Jam berapa, Nak? 181 00:10:54,340 --> 00:10:55,720 17.00 182 00:10:55,820 --> 00:11:00,740 Ah, sebaiknya aku pulang, sebelum hari menjadi gelap. Sampai jumpa. 183 00:11:02,540 --> 00:11:05,100 Tapi hari tidak menjadi gelap selama tiga jam lagi! 184 00:11:37,380 --> 00:11:39,800 - Oi! Kamu terlambat ke sekolah. 185 00:11:39,900 --> 00:11:41,900 Ayo, aku akan mengantarmu. 186 00:11:43,300 --> 00:11:45,480 Sampai jumpa sepulang sekolah. 187 00:11:45,580 --> 00:11:47,440 Ah, kursi depan, kursi depan. 188 00:11:47,540 --> 00:11:49,480 Dan perhatikan mobil. 189 00:11:49,580 --> 00:11:51,580 Hanya penjahat yang duduk di belakang. 190 00:11:53,620 --> 00:11:55,480 Terima kasih atas tumpangannya. 191 00:11:55,580 --> 00:11:56,920 Hei, hei... 192 00:11:57,020 --> 00:11:58,800 Bagaimana kabar bibimu yang cantik itu? 193 00:11:58,900 --> 00:12:00,760 - Bibi Prue? - Mm... 194 00:12:00,860 --> 00:12:02,640 Dia marah! 195 00:12:02,740 --> 00:12:04,920 Eh? Tergila-gila pada Crackles. 196 00:12:05,020 --> 00:12:07,240 Aku tidak bicara tentang Prue. 197 00:12:07,340 --> 00:12:11,460 aku sedang membicarakan tentang... kamu tahu... Bibi Cressida. 198 00:12:12,659 --> 00:12:14,919 Dia... dia juga marah. 199 00:12:15,019 --> 00:12:16,399 Tentang kita semua. 200 00:12:18,259 --> 00:12:20,639 Nah, lanjutkan di sana dan pelajari sesuatu. Satu ditambah satu. 201 00:12:20,739 --> 00:12:22,739 Ayo, kalau begitu. Masuk ke sana. 202 00:12:35,699 --> 00:12:38,959 OI! Jangan membanting pintuku, boneka. 203 00:12:39,059 --> 00:12:41,219 Ayah menganggap Anda lebih baik memenangkan balapan itu. 204 00:12:42,179 --> 00:12:44,179 Duncans tidak kalah. 205 00:12:49,739 --> 00:12:52,139 Apa yang kamu lihat, boneka? 206 00:12:56,699 --> 00:12:59,999 Sedikit shush! Sedikit shush, terima kasih! 207 00:13:00,099 --> 00:13:02,919 Oke, siapa pun yang berlomba, antre, tolong. 208 00:13:03,019 --> 00:13:05,199 Dan kemudian kalian semua bisa menunggu di sana. 209 00:13:05,299 --> 00:13:07,199 - Anda mendapatkan ini. Dengan cepat dan pelan. 210 00:13:07,299 --> 00:13:09,799 Di belakang garis. Tetap di belakang garis. 211 00:13:09,899 --> 00:13:11,719 - Hentikan! - Ah-ah! 212 00:13:11,819 --> 00:13:14,619 Jaga kebersihannya, terima kasih. Dengan cepat. 213 00:13:19,659 --> 00:13:21,639 Ayo, Ben. Ayo pergi, Ben, ayolah. 214 00:13:21,739 --> 00:13:23,739 Ayo, Ben, ayo pergi. 215 00:13:31,179 --> 00:13:32,839 Di tanda Anda ... 216 00:13:32,939 --> 00:13:36,459 Ayo, Ben, Anda bisa melakukannya! 217 00:13:37,099 --> 00:13:38,799 Mengatur... 218 00:13:38,899 --> 00:13:40,899 Pergi, Percy Boy! 219 00:14:24,899 --> 00:14:26,899 Teruslah mendorong, terus mendorong. 220 00:14:32,939 --> 00:14:34,939 Anda benar, Percy Boy? 221 00:14:36,859 --> 00:14:39,319 Pemenangnya adalah ... Ben Duncan. Bagus, sobat, bagus. 222 00:14:39,419 --> 00:14:41,919 - $ 50! Dia kaya! 223 00:14:42,019 --> 00:14:43,439 Kerja luar biasa, kalian semua. 224 00:14:43,539 --> 00:14:46,179 Jangan khawatir tentang dia. Anda melakukan yang terbaik. 225 00:14:48,699 --> 00:14:50,639 Seorang yg mencekik. 226 00:14:50,739 --> 00:14:54,039 Anda tidak mengalahkan saya hari ini, dan Anda tidak Akan mengalahkan saya di karnaval atletik. 227 00:14:54,139 --> 00:14:56,839 - Jangan repot -repot mendaftar. 228 00:14:56,939 --> 00:14:58,979 Rightio, pergi makan siang. 229 00:15:17,818 --> 00:15:20,038 Banting tasnya, buang tasnya! 230 00:15:20,138 --> 00:15:21,838 Kami memberi tahu Anda bahwa kami akan mendapatkan ya! 231 00:15:21,938 --> 00:15:24,018 OI! Apa yang kalian lakukan? 232 00:15:27,898 --> 00:15:29,938 Anda idiot, Ben! 233 00:15:36,938 --> 00:15:38,938 Ada apa? 234 00:15:39,298 --> 00:15:40,878 Apakah Ben melakukan itu? 235 00:15:40,978 --> 00:15:44,958 Benar, hal pertama besok, mereka paket serigala ditendang kung-fu! 236 00:15:45,058 --> 00:15:47,518 Aku akan menendang mereka di usus besar dan titik koma! 237 00:15:47,618 --> 00:15:50,998 Tidak, jangan lakukan itu. Anda tidak bisa mengalahkan mereka seperti itu. 238 00:15:51,098 --> 00:15:53,078 Baik, kita tidak bisa membiarkannya begitu saja Lepaskan ini. 239 00:15:53,178 --> 00:15:56,038 Aku akan mengalahkan Ben di karnaval. Tapi saya akan membutuhkan sepatu itu untuk melakukannya. 240 00:15:56,138 --> 00:16:00,438 Saya akan mencari cara mendapatkan uang untuk sepatu. Anda mencari cara menang. 241 00:16:00,538 --> 00:16:02,198 Anda harus berlatih. 242 00:16:02,298 --> 00:16:04,298 Saya akan membutuhkan pelatih. 243 00:16:04,858 --> 00:16:06,518 Daisy! 244 00:16:06,618 --> 00:16:08,738 Keramaian yang baik, kawan, pertahankan. 245 00:16:09,418 --> 00:16:11,918 - Semoga dia bilang ya. - dia lebih baik. 246 00:16:12,018 --> 00:16:14,058 Jangan menanganinya di sekitar kaki. 247 00:16:15,818 --> 00:16:17,118 Hai, Daisy. 248 00:16:17,218 --> 00:16:21,298 Kamu bau! Harus berusaha lebih keras! Masuk ke sana! 249 00:16:22,458 --> 00:16:25,118 - Apa yang kamu inginkan? - Saya mencari seseorang untuk melatih saya. 250 00:16:25,218 --> 00:16:28,478 Ya, saya kira tidak. Saya melatih orang -orang ini. 251 00:16:28,578 --> 00:16:30,478 Saya pikir Anda tidak diizinkan di dekat mereka. 252 00:16:30,578 --> 00:16:32,878 Saya melatih mereka jarak jauh. 253 00:16:32,978 --> 00:16:34,518 Permisi. 254 00:16:34,618 --> 00:16:38,398 AGH! Anda seorang dropkick Siapa yang bahkan tidak bisa handball! 255 00:16:38,498 --> 00:16:42,758 Ben Duncan, Anda yang terbesar Prima Donna di luar sana! Anda tidak berguna! 256 00:16:42,858 --> 00:16:44,198 Oh, yah ... 257 00:16:44,298 --> 00:16:47,838 Kami akan menemukan cara lain untuk mengalahkan Ben Duncan di Karnaval Atletik. 258 00:16:47,938 --> 00:16:51,058 Apakah Anda mengatakan beat Ben Duncan? 259 00:16:52,298 --> 00:16:55,598 Besok di oval. Kami akan memikirkan sesuatu. 260 00:16:55,698 --> 00:16:58,918 Daisy, nama belakangmu Hawkins. 261 00:16:59,018 --> 00:17:01,878 Apakah Anda terkait dengan Curly Hawkins, pemain kaki? 262 00:17:01,978 --> 00:17:03,518 Curly Hawkins? 263 00:17:03,618 --> 00:17:06,798 Tiga kali All-Australia, Pemenang Medali Brownlow, 264 00:17:06,898 --> 00:17:08,898 Gelandang terbaik dari generasinya? 265 00:17:09,458 --> 00:17:11,398 Tidak pernah mendengar tentang dia. 266 00:17:11,498 --> 00:17:14,578 Lihat YouSe besok. Jangan terlambat. 267 00:17:18,138 --> 00:17:21,658 Menurutmu apa yang kamu lakukan?! Tendang saja! 268 00:17:24,498 --> 00:17:26,498 Ini dia, pop. 269 00:17:28,578 --> 00:17:30,818 Mmm ... ta, bubby. 270 00:17:32,138 --> 00:17:34,398 Mengapa Anda selalu di sini di malam hari? 271 00:17:34,498 --> 00:17:35,838 Saya menunggu. 272 00:17:35,938 --> 00:17:37,798 Untuk apa? 273 00:17:37,898 --> 00:17:39,898 Apapun yang datang. 274 00:17:42,098 --> 00:17:43,838 Bagaimana sekolah? 275 00:17:43,938 --> 00:17:45,958 Tidak apa -apa. 276 00:17:46,058 --> 00:17:48,058 Kedengarannya tidak baik. 277 00:17:49,378 --> 00:17:51,798 Saya kehilangan ras berdarah itu. 278 00:17:51,898 --> 00:17:53,898 Oi, bahasa. 279 00:17:55,138 --> 00:17:57,138 Saya tersandung. 280 00:17:57,818 --> 00:17:59,818 Sungguh-sungguh. 281 00:18:00,218 --> 00:18:05,758 Yah ... tidak ada sepatu dan tidak ada pekerjaan ... 282 00:18:05,858 --> 00:18:07,858 Hm. 283 00:18:08,258 --> 00:18:11,678 Dan itu lebih buruk dari itu. Setiap orang... 284 00:18:11,778 --> 00:18:13,438 Semuanya apa? 285 00:18:13,538 --> 00:18:15,638 Semua orang menertawakanku. 286 00:18:15,738 --> 00:18:17,598 Aku bisa meninju mereka bersih di mulut. 287 00:18:17,698 --> 00:18:21,077 Mungkin menjadi hal bersih pertama untuk masuk atau keluar dari mulut mereka juga. 288 00:18:21,177 --> 00:18:23,277 - Oi! Tapi saya punya pelatih 289 00:18:23,377 --> 00:18:25,797 dan aku akan mulai berlatih. 290 00:18:25,897 --> 00:18:29,337 Larimu adalah anugerah, Percy Boy. 291 00:18:30,457 --> 00:18:35,597 Anda baru saja belajar menggunakannya untuk berlari menuju solusi, 292 00:18:35,697 --> 00:18:37,917 bukannya jauh dari masalah. 293 00:18:38,017 --> 00:18:39,597 Seperti mencuci. 294 00:18:39,697 --> 00:18:42,437 - Lanjutkan. Apakah saya harus melakukannya? 295 00:18:42,537 --> 00:18:44,537 - Ya. 296 00:18:47,777 --> 00:18:50,117 - Lampunya rusak. Apa yang kamu katakan? 297 00:18:50,217 --> 00:18:54,217 Lampu. Mereka sedang kacau. Terjadi lagi dan lagi. 298 00:18:55,617 --> 00:18:57,617 Pokoknya... selamat malam. 299 00:19:20,937 --> 00:19:24,077 Ibu! Ayah! 300 00:19:24,177 --> 00:19:26,477 Cari bantuan! 301 00:19:26,577 --> 00:19:29,337 Percy! Bantu kami! 302 00:19:34,977 --> 00:19:37,637 Ayah! 303 00:19:55,817 --> 00:19:57,817 Saya mengalami mimpi itu lagi. 304 00:20:01,297 --> 00:20:03,297 Maafkan aku, Bu. 305 00:20:06,257 --> 00:20:08,257 Maafkan aku, Ayah. 306 00:20:27,457 --> 00:20:30,837 Kresek! Kresek! 307 00:20:30,937 --> 00:20:32,677 Oi. Hidup atau mati? 308 00:20:32,777 --> 00:20:35,357 - Mati. Di mana kamu? 309 00:20:35,457 --> 00:20:37,457 Jauh sekali. 310 00:20:41,377 --> 00:20:44,577 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pernahkah kamu melihat Crackles? 311 00:20:45,497 --> 00:20:49,557 Oh ya. Dia berada di halaman belakang memberikan pipi pada anjing sebelah itu. 312 00:20:49,657 --> 00:20:52,397 Oh, Crackles itu nakal sekali. 313 00:20:52,497 --> 00:20:54,077 Sama seperti pemiliknya. 314 00:20:54,177 --> 00:20:56,157 - Ah... - Ayo. 315 00:20:56,257 --> 00:20:58,257 Bagaimana kalau kita mencarinya? 316 00:21:16,177 --> 00:21:19,037 - Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi! 317 00:21:19,137 --> 00:21:21,136 Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat! 318 00:21:22,256 --> 00:21:24,256 Bagus sekali, Percy Boy. 319 00:21:25,216 --> 00:21:26,876 Angkat kakimu. 320 00:21:26,976 --> 00:21:28,556 Jangan tersandung! Angkat kakimu! 321 00:21:28,656 --> 00:21:30,356 Aku benci ini! 322 00:21:30,456 --> 00:21:33,076 Apakah Anda ingin memenangkan perlombaan ini atau bagaimana? 323 00:21:33,176 --> 00:21:35,376 - Ya. - Ayo. 324 00:21:38,376 --> 00:21:40,916 Bagaimana kita bisa mendapatkan sepatu ini tepat waktu untuk karnaval? 325 00:21:41,016 --> 00:21:42,596 Kita bisa memotong rumput. 326 00:21:42,696 --> 00:21:46,416 Kita sedang mengalami kekeringan, dan tidak ada seorang pun yang mengalaminya akan membayar kita untuk memotong rumput mati. 327 00:21:47,576 --> 00:21:48,996 Jalan-jalan dengan anjing? 328 00:21:49,096 --> 00:21:51,516 Tidak. Anjing membenciku. Dan aku benci mereka. 329 00:21:51,616 --> 00:21:53,516 Kita bisa membersihkan kolam? 330 00:21:53,616 --> 00:21:55,616 Hanya ada satu kolam di kota. 331 00:22:02,656 --> 00:22:05,756 Kamu hanya akan melakukannya harus menjalankan perlombaan tanpa sepatu. 332 00:22:05,856 --> 00:22:07,856 Apa?! TIDAK! 333 00:22:15,016 --> 00:22:17,076 Itu pohon Crackles. 334 00:22:17,176 --> 00:22:18,516 Siapa Crackles? 335 00:22:18,616 --> 00:22:21,656 Dia adalah kakatua yang ditemukan Bibi Prue ketika dia sedang melukis sekali. 336 00:22:22,856 --> 00:22:24,996 - Bagaimana dia menangkapnya? Dia tidak melakukannya. 337 00:22:25,096 --> 00:22:27,396 Sayapnya patah dan berjalan ke arahnya. 338 00:22:27,496 --> 00:22:29,316 - Benar-benar? Ya. 339 00:22:29,416 --> 00:22:31,876 aku dan dia adalah teman kembali pada hari itu. 340 00:22:31,976 --> 00:22:33,976 Itu keren. - Ya. 341 00:22:36,056 --> 00:22:39,736 Oh. Ayo. Ada yang lain Di sini, saya ingin menunjukkan kepada Anda. 342 00:22:45,256 --> 00:22:47,256 Ayo! 343 00:23:01,096 --> 00:23:03,096 Wow! 344 00:23:03,976 --> 00:23:05,276 - Berhenti! 345 00:23:05,376 --> 00:23:06,916 Mengapa? 346 00:23:07,016 --> 00:23:10,556 Karena ini dulu tambang emas tua 100 tahun yang lalu. 347 00:23:10,656 --> 00:23:14,516 Mereka petani pergi dan menggunakannya seperti tempat sampah untuk drum bahan bakar mereka. 348 00:23:14,616 --> 00:23:16,516 Benar-benar? - Ya. 349 00:23:16,616 --> 00:23:20,276 Jadi jika Anda membuang batu di tepi, itu bisa membuat percikan atau sesuatu, hei? 350 00:23:20,376 --> 00:23:22,376 Lalu boom! 351 00:23:22,936 --> 00:23:24,596 Nah, saya mendengar 352 00:23:24,696 --> 00:23:28,316 Beberapa orang menganggap di sanalah Hantu kota tidur di siang hari. 353 00:23:28,416 --> 00:23:29,996 Ooh, mari kita lihat! 354 00:23:30,096 --> 00:23:32,816 Oi, aku baru saja bilang padamu, itu berbahaya. 355 00:23:35,136 --> 00:23:37,156 Kita tidak perlu turun. 356 00:23:37,256 --> 00:23:39,256 Tidak, aku ingin datang untuk melihatnya. 357 00:23:41,296 --> 00:23:43,276 Ayolah, Nelly yang Gugup. 358 00:23:43,376 --> 00:23:45,156 Seperti, apakah kamu takut? 359 00:23:45,256 --> 00:23:48,736 Apa? TIDAK... Hanya saja gelap dan berbahaya. 360 00:23:53,056 --> 00:23:55,176 Ada platformnya kamu bisa duduk! 361 00:23:55,976 --> 00:23:58,076 Namun hal ini malah semakin mendalam! 362 00:23:58,176 --> 00:24:00,616 Apakah kamu masuk atau apa? 363 00:24:01,856 --> 00:24:03,896 Sungguh-sungguh. 364 00:24:07,616 --> 00:24:09,856 Oh, ayolah, kamu lamban! 365 00:24:16,176 --> 00:24:19,556 Oooh, sangat menakutkan di sini. 366 00:24:19,656 --> 00:24:22,556 Gelap sekali. Perhatikan langkahmu. 367 00:24:22,656 --> 00:24:24,075 Diam, Daisy. 368 00:24:24,175 --> 00:24:28,635 Jangan jatuh! Tidak ada apa pun selain kegelapan di sini. 369 00:24:28,735 --> 00:24:31,335 - Mungkin juga hantu. bunga aster! 370 00:24:32,335 --> 00:24:34,395 Jangan! 371 00:24:34,495 --> 00:24:37,315 - Woooh! Woooh! - Agh! Daisy! 372 00:24:38,695 --> 00:24:42,835 Youse Two adalah idiot! Saya tidak tahu mengapa saya membiarkan Anda berkeliaran di sekitar saya. 373 00:24:42,935 --> 00:24:47,195 Bocah Percy! Saya hanya bercanda. Kembali. 374 00:24:47,295 --> 00:24:49,395 Dia look. 375 00:25:49,215 --> 00:25:51,455 Apa yang terjadi yang sangat buruk? 376 00:25:53,455 --> 00:25:55,915 Saya pikir kami semua adalah teman. 377 00:25:56,015 --> 00:25:58,755 Saya tidak tahu mengapa mereka bahkan mencoba membuat saya takut. 378 00:25:58,855 --> 00:26:01,435 Anda yakin Anda belum meledakkan sesuatu di luar proporsi? 379 00:26:03,895 --> 00:26:06,015 Anda tahu lampu yang berkedip -kedip itu? 380 00:26:08,295 --> 00:26:11,695 Mereka adalah semangat menggambar energi untuk menunjukkan diri. 381 00:26:13,695 --> 00:26:18,055 Tidak apa -apa, Percy Boy. Mereka disebut "jiwa yang hilang". 382 00:26:19,455 --> 00:26:21,455 Apakah itu salah satunya? 383 00:26:23,215 --> 00:26:25,155 Mereka tidak akan menyakiti kita. 384 00:26:25,255 --> 00:26:28,275 Saya mulai melihat mereka seusia Anda. 385 00:26:28,375 --> 00:26:30,375 Tidak perlu takut. 386 00:26:30,935 --> 00:26:32,935 Terlambat. 387 00:26:33,375 --> 00:26:36,435 Kita hanya perlu membantu mereka menuju cahaya. 388 00:26:36,535 --> 00:26:39,155 Itu adalah sesuatu yang perlu Anda pelajari. 389 00:26:39,255 --> 00:26:41,535 Bantu hantu? Ya. 390 00:26:43,855 --> 00:26:45,855 tidak. Mustahil. 391 00:26:56,535 --> 00:26:58,535 Bocah Percy! 392 00:27:00,695 --> 00:27:02,695 Bocah Percy! 393 00:27:06,975 --> 00:27:10,815 Percy Bocah, Daisy ingin mengatakan sesuatu padamu. 394 00:27:11,895 --> 00:27:14,075 Lihat, um... 395 00:27:14,175 --> 00:27:18,135 Aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi terjadi beberapa hari yang lalu di lubang tambang. 396 00:27:19,455 --> 00:27:21,455 Tidak, tidak apa-apa. 397 00:27:22,535 --> 00:27:24,535 Terima kasih. 398 00:27:31,654 --> 00:27:33,394 Nyonya Lou? 399 00:27:33,494 --> 00:27:35,494 Saya akan segera ke sana! 400 00:27:36,934 --> 00:27:39,114 Nyonya Lou. 401 00:27:41,374 --> 00:27:43,554 Saya harap Anda di sini untuk membeli kuda? 402 00:27:43,654 --> 00:27:46,114 Jadi, cerita lucu... 403 00:27:46,214 --> 00:27:48,874 Saya tidak memenangkan perlombaan itu Dan saya membutuhkan pekerjaan saya kembali. 404 00:27:48,974 --> 00:27:50,794 Oh-ho-ho, maafkan aku, nak, 405 00:27:50,894 --> 00:27:54,754 Tapi Anda harus menyadari ada konsekuensi. 406 00:27:54,854 --> 00:27:56,834 Saya akan bekerja shift sore secara gratis. 407 00:27:56,934 --> 00:27:58,394 Ahh. Dan? 408 00:27:58,494 --> 00:28:00,834 Saya akan bekerja pada hari Minggu dengan harga hari kerja. 409 00:28:00,934 --> 00:28:04,474 - Dan? - Saya bahkan akan mengeluarkan tempat sampah pada hari Selasa. 410 00:28:04,574 --> 00:28:08,574 Ambil ini. Punggung saya membunuh saya. 411 00:28:17,454 --> 00:28:19,394 Jam berapa Anda menyebutnya? 412 00:28:19,494 --> 00:28:21,074 3:15. 413 00:28:22,574 --> 00:28:24,734 Maaf. Jam tangan saya rusak. 414 00:28:26,854 --> 00:28:28,854 Maaf! 415 00:28:33,254 --> 00:28:35,234 Kenapa lama sekali? 416 00:28:35,334 --> 00:28:38,634 Pelatihan dimulai pukul 7:00 pagi Sharp! 417 00:28:38,734 --> 00:28:41,474 Saya harus bekerja. Butuh uang. 418 00:28:41,574 --> 00:28:43,434 Tidak bisa mengalahkan Ben dengan sepatu jelek ini. 419 00:28:43,534 --> 00:28:45,514 Adalah pedagang yang buruk yang menyalahkan alatnya. 420 00:28:45,614 --> 00:28:47,614 Lakukan putaran pemanasan. 421 00:28:52,054 --> 00:28:53,954 Demi kebaikan! 422 00:28:54,054 --> 00:28:56,054 Sepatu bodoh ... 423 00:29:08,254 --> 00:29:10,194 Jadi, apa rencana kami Untuk situasi sepatu ini? 424 00:29:10,294 --> 00:29:12,794 Kami akan menjual Beberapa barang lama ayah saya untuk uang tunai. 425 00:29:12,894 --> 00:29:15,094 Ibu tidak menginginkannya Di sekitar rumah lagi. 426 00:29:16,174 --> 00:29:18,174 Di mana? 427 00:29:18,934 --> 00:29:21,074 Berapa banyak lagi uang yang kita butuhkan? 428 00:29:21,174 --> 00:29:23,274 Sekitar $ 40. 429 00:29:48,454 --> 00:29:50,794 Jadi, bagaimana menurut Anda, Tn. Davis? 430 00:29:50,894 --> 00:29:52,274 'Tn. Davis '? 431 00:29:52,374 --> 00:29:55,154 Tidak ada yang memanggil saya 'Tn. Davis, baiklah? 432 00:29:55,254 --> 00:29:57,334 Kecuali untuk polisi itu satu kali. 433 00:29:58,254 --> 00:30:00,034 Panggil saja aku 'Dodger'. 434 00:30:00,134 --> 00:30:02,614 Oh, dan itu Harvey. 435 00:30:04,374 --> 00:30:06,114 Harvey tidak bisa dilatih. 436 00:30:06,214 --> 00:30:07,914 Harvey, duduk! 437 00:30:12,294 --> 00:30:14,654 Ada yang bernilai di sini, Dodger? 438 00:30:15,934 --> 00:30:17,934 Baiklah, mari kita lihat. 439 00:30:22,894 --> 00:30:24,894 Dengan baik... 440 00:30:25,334 --> 00:30:27,634 ... Saya rasa, dalam skala satu hingga sepuluh, 441 00:30:27,734 --> 00:30:31,173 Sampah Anda masuk ke ... nol. 442 00:30:35,013 --> 00:30:36,593 Tapi itu tidak buruk. 443 00:30:36,693 --> 00:30:39,533 Memberitahu Anda apa, saya akan memberi Anda ... 444 00:30:43,733 --> 00:30:45,733 ... lima dolar untuk kereta. 445 00:30:50,533 --> 00:30:54,113 Kami akan menerimanya. Anda bisa tetap Sisa sampah jika Anda mau. 446 00:30:54,213 --> 00:30:55,953 Berapa harga jam tanganmu? 447 00:30:56,053 --> 00:30:58,053 Ini bukan untuk dijual. 448 00:30:59,293 --> 00:31:01,453 Kami menyimpan ini. 449 00:31:02,453 --> 00:31:04,453 Betapa rip-off. 450 00:31:06,093 --> 00:31:08,093 Shh. Shh. 451 00:31:10,533 --> 00:31:12,653 Raih sebanyak yang Anda bisa. 452 00:31:38,973 --> 00:31:42,353 OI! Keluar dari halaman saya! 453 00:31:42,453 --> 00:31:43,833 Pergi! Cepat! 454 00:31:52,133 --> 00:31:55,353 - Pagi! Pagi! Baju bagus. Satu, tolong. 455 00:31:55,453 --> 00:31:57,273 Itu akan menjadi 50 sen, terima kasih. 456 00:31:57,373 --> 00:31:59,373 - Ini dia. Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. 457 00:32:07,213 --> 00:32:09,233 Bagaimana bisnis limunnya, hmm? 458 00:32:09,333 --> 00:32:12,473 - Agak tenang. - Hmm. Apakah kamu mendengar? 459 00:32:12,573 --> 00:32:15,633 Seseorang mencuri lemon Ny. Carrol dari pohon kemarin. 460 00:32:15,733 --> 00:32:17,153 Oh. Sangat buruk! 461 00:32:17,253 --> 00:32:18,633 Berita buruk. 462 00:32:18,733 --> 00:32:20,733 - Benar-benar? - Mm-hm. 463 00:32:21,213 --> 00:32:23,153 Namun, mungkin hanya sekali saja, ya? 464 00:32:23,253 --> 00:32:26,133 Ya. Mungkin benar, ya. 465 00:32:30,053 --> 00:32:32,053 Ini, beri aku satu. 466 00:32:39,013 --> 00:32:41,013 Agak pahit. 467 00:32:44,733 --> 00:32:46,733 Mungkin tidak bernilai 50 sen. 468 00:32:51,613 --> 00:32:54,333 - Ayolah, Percy Boy. - Kamu mengerti! 469 00:32:55,293 --> 00:32:57,513 Angkat kaki itu. 470 00:32:57,613 --> 00:32:59,593 Tidak, tidak melompat. 471 00:32:59,693 --> 00:33:02,193 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 472 00:33:02,293 --> 00:33:04,293 Pergi, ayolah, ayolah, ayolah! 473 00:33:05,293 --> 00:33:07,393 Urgh ... Saya tidak ingin berlatih. 474 00:33:07,493 --> 00:33:09,973 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini akhir pekan. 475 00:33:11,173 --> 00:33:13,293 Oh, ini terlalu sulit! 476 00:33:15,013 --> 00:33:19,193 Kami tidak akan pernah menang seperti ini. Ayo, Percy Boy! 477 00:33:19,293 --> 00:33:21,293 - Ayo! - Oh, apa?! 478 00:33:28,093 --> 00:33:30,493 Saya punya ide bagus untuk menghasilkan uang. 479 00:33:45,092 --> 00:33:47,092 Oh... 480 00:33:49,452 --> 00:33:51,152 Daisy. 481 00:33:51,252 --> 00:33:53,432 Apakah Anda terkait dengan Curly Hawkins? 482 00:33:53,532 --> 00:33:55,532 Tidak ada hubungan. 483 00:33:57,812 --> 00:34:01,432 Crackles menganggap Anda dalam masalah besar. 484 00:34:01,532 --> 00:34:03,112 Apa yang mereka lakukan? 485 00:34:03,212 --> 00:34:05,832 - Apakah grafiti? - Ini pasti setara. 486 00:34:05,932 --> 00:34:07,032 Oh! 487 00:34:07,132 --> 00:34:10,432 Perampokan bank? Pembunuhan? 488 00:34:10,532 --> 00:34:12,192 Penggelapan pajak? 489 00:34:12,292 --> 00:34:14,292 Apa yang mereka lakukan? 490 00:34:15,532 --> 00:34:17,952 "Dua puluh dolar atau gnome mendapatkannya. Detail di bagian belakang. " 491 00:34:18,052 --> 00:34:20,052 Gnome-napping. 492 00:34:20,612 --> 00:34:22,792 - Maaf, apakah kamu baru saja mengatakan-- - gnome-napping? 493 00:34:22,892 --> 00:34:26,992 Cressida, saya ingin Anda tahu bahwa saya telah Menghaluskan ini dengan pemilik Gnome. 494 00:34:27,092 --> 00:34:28,512 - Cressida Collins? - Ya. 495 00:34:28,612 --> 00:34:30,512 Layanan darurat! 496 00:34:30,612 --> 00:34:33,432 Tiga tahun sukarelawan dan lima tahun SES. 497 00:34:33,532 --> 00:34:36,792 Saya adalah Sersan Api Baru Anda. 498 00:34:36,892 --> 00:34:39,272 Sharon Cobb. Senang berkenalan dengan Anda. Kami baru di sini. 499 00:34:39,372 --> 00:34:41,152 Ya, saya dengar. Saya mendengar Anda-- 500 00:34:41,252 --> 00:34:44,752 Dengar, saya ingin memilih otak Anda Suatu saat tentang protokol Bushfire-- 501 00:34:44,852 --> 00:34:47,772 Hei, Cressida. Telepon saya Jika Anda membutuhkan bantuan dengan disiplin. 502 00:34:50,732 --> 00:34:52,872 Ayolah, Bibi Prue. 503 00:34:52,972 --> 00:34:56,032 Atau apakah Anda sedang berkeliaran untuk Polisi Kennedy? 504 00:34:56,132 --> 00:34:57,872 Ya, dan kembali bekerja. 505 00:34:57,972 --> 00:34:59,672 Ayo. 506 00:35:04,212 --> 00:35:06,212 Apakah ada pembuat onar di sini? 507 00:35:07,892 --> 00:35:10,692 - Bibi Cressida masih liar? 508 00:35:12,732 --> 00:35:16,492 Mungkin ada baiknya membuat diri Anda langka selama beberapa hari. 509 00:35:23,412 --> 00:35:25,532 Ingat apa yang saya katakan tentang lampu? 510 00:35:27,612 --> 00:35:29,612 Saya tahu Anda melakukannya. 511 00:35:30,572 --> 00:35:32,572 Itu pertanda, kawan. 512 00:35:33,452 --> 00:35:35,492 Roh menunjukkan diri mereka sendiri. 513 00:35:38,012 --> 00:35:40,692 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah hantu di sekitar saya. 514 00:35:42,452 --> 00:35:44,452 Kamu harus mendengarkanku, Percy. 515 00:35:45,612 --> 00:35:47,612 Anda harus membantu mereka. 516 00:35:47,972 --> 00:35:49,972 Bantu mereka melihat cahaya. 517 00:35:51,052 --> 00:35:54,032 Hanya dorongan lembut saja yang mereka butuhkan. 518 00:35:54,132 --> 00:35:56,132 Aku bisa menunjukkannya padamu. 519 00:35:57,012 --> 00:35:58,592 Saya tidak bisa melakukannya. 520 00:35:58,692 --> 00:36:01,012 Ya, kamu bisa. 521 00:36:03,012 --> 00:36:05,052 Mereka juga melarikan diri, sobat. 522 00:36:05,972 --> 00:36:08,132 Tidak pergi ke tempat yang mereka tuju. 523 00:36:09,892 --> 00:36:12,092 Aku mencintaimu, Pop, tapi tidak. 524 00:36:46,771 --> 00:36:49,371 - Pagi. - Pagi. 525 00:36:52,251 --> 00:36:54,231 Lihat, Bibi. Sepatuku bisa bicara. 526 00:36:54,331 --> 00:36:56,591 Aku sepatu Percy Boy! 527 00:36:56,691 --> 00:36:58,471 Sepatu apa yang mereka buat keluar dari hari-hari ini? 528 00:36:58,571 --> 00:37:02,111 Anda tahu, sepatu dulunya bisa bertahan selamanya. Jika Anda tidak berlari terlalu banyak... 529 00:37:02,211 --> 00:37:04,471 Dia tidak akan menjadi Percy Boy. 530 00:37:04,571 --> 00:37:06,711 Apakah kamu mau meminjam sepatuku? 531 00:37:06,811 --> 00:37:08,911 Aku mencintaimu, Pop, tapi tidak. 532 00:37:09,011 --> 00:37:10,271 Pakaikan mereka sandal. 533 00:37:10,371 --> 00:37:13,891 - Saya tidak memakai sandal. Sesuaikan dirimu. 534 00:37:15,691 --> 00:37:17,871 Sampai jumpa. aku akan terlambat. 535 00:37:17,971 --> 00:37:19,551 Ingat, Percy Boy, 536 00:37:19,651 --> 00:37:22,831 menundukkan kepala, mengangkat dagu dan tinjumu pada dirimu sendiri. 537 00:37:30,291 --> 00:37:32,731 Aww... Percy Girl tidak punya sepatu. 538 00:37:33,571 --> 00:37:34,791 Diam! 539 00:37:34,891 --> 00:37:36,891 Tidak, diamlah, Daisy Boy. 540 00:37:37,851 --> 00:37:39,831 Kamu baik-baik saja? 541 00:37:39,931 --> 00:37:42,031 Lihat orang lain tanpa sepatu? 542 00:37:42,131 --> 00:37:43,711 Ta-dah! 543 00:37:43,811 --> 00:37:45,591 Percy Boy Collins, 544 00:37:45,691 --> 00:37:48,271 bisakah Anda datang ke Properti Hilang? 545 00:37:48,371 --> 00:37:50,371 Saya tidak kehilangan apa pun. 546 00:37:59,931 --> 00:38:05,151 Oke, sekarang, kelas, kami memiliki pengunjung yang sangat istimewa hari ini. 547 00:38:05,251 --> 00:38:07,191 Dari pemadam kebakaran. 548 00:38:07,291 --> 00:38:11,431 Semuanya tolong ucapkan selamat pagi kepada Kepala Pemadam Kebakaran Sharon Cobb. 549 00:38:11,531 --> 00:38:14,871 Selamat pagi, Kepala Pemadam Kebakaran Sharon Cobb! 550 00:38:14,971 --> 00:38:16,231 Selamat pagi semuanya. 551 00:38:18,331 --> 00:38:21,871 Ah, Ben Duncan! Kamu bisa menungguku tolong di kantor Kepala Sekolah. 552 00:38:21,971 --> 00:38:24,071 Saya sangat menyesal tentang hal itu. 553 00:38:24,171 --> 00:38:26,171 Tidak, tidak apa-apa. Saya sangat memahaminya. 554 00:38:28,131 --> 00:38:29,791 Api! 555 00:38:33,651 --> 00:38:35,071 Ini panas. 556 00:38:38,011 --> 00:38:40,711 Itu berbahaya. 557 00:38:42,331 --> 00:38:44,891 Itu di luar kendali! 558 00:38:45,931 --> 00:38:48,611 Tapi apa yang kita lakukan ketika kita dihadapkan dengan satu? Hmm? 559 00:38:50,411 --> 00:38:54,071 Baiklah, kita turun ke bawah dan pergi, pergi, pergi. Ulangi setelah saya. 560 00:38:54,171 --> 00:38:56,791 Kita turun ke bawah dan pergi, pergi, pergi. 561 00:38:56,891 --> 00:38:59,031 Kita turun ke bawah dan pergi, pergi, pergi. 562 00:38:59,131 --> 00:39:01,991 Apakah itu ibumu, Keithy? 563 00:39:02,091 --> 00:39:03,711 Tapi tidak jika itu adalah kebakaran hutan. 564 00:39:03,811 --> 00:39:06,851 Karena ketika terjadi kebakaran hutan, Itu berbeda, bukan? 565 00:39:08,251 --> 00:39:10,251 Kami bertemu di titik perakitan. 566 00:39:11,851 --> 00:39:14,831 Dan di mana titik perakitannya? 567 00:39:14,931 --> 00:39:17,191 - Keithy? 568 00:39:17,291 --> 00:39:20,311 - Yah, itu di aula sekolah lama. Ah. 569 00:39:20,411 --> 00:39:22,731 Ingat itu. Oke. 570 00:39:23,611 --> 00:39:27,531 Herbertson, bagaimanapun, adalah Area rawan api. 571 00:39:31,291 --> 00:39:33,631 Anda tahu, orang -orang telah kehilangan rumah, bukan? 572 00:39:33,731 --> 00:39:36,251 Dan, um ... ternak mereka. 573 00:39:37,171 --> 00:39:39,170 Hewan peliharaan. 574 00:39:39,650 --> 00:39:41,650 Oh, dan ... 575 00:39:42,290 --> 00:39:44,690 ... beberapa bahkan telah kalah Orang yang mereka cintai. 576 00:39:46,410 --> 00:39:48,650 Kemana dia pergi? 577 00:40:03,210 --> 00:40:06,130 - Oh, Cressida, hai. Um ... - Hai. 578 00:40:07,010 --> 00:40:11,710 Saya sangat menyesal tentang Percy Boy. Saya ... Saya tidak tahu tentang orang tuanya. 579 00:40:11,810 --> 00:40:15,310 - Bushfire? Maksud saya, dari semua hal. - Anda tidak tahu. 580 00:40:18,010 --> 00:40:20,110 Apakah dia, um ... apakah dia baik -baik saja? 581 00:40:20,210 --> 00:40:22,790 Dia harus baik -baik saja. Dia hanya butuh waktu. Kamu tahu? 582 00:40:22,890 --> 00:40:24,350 Ya. Ya, ya. 583 00:40:24,450 --> 00:40:29,310 Hei, aku berpikir untuk menghiburnya. Mungkin Keithy bisa datang untuk menginap? 584 00:40:30,930 --> 00:40:32,350 - Ya. - Oke. 585 00:40:32,450 --> 00:40:34,910 - Saya akan mengantarnya pada pukul 5:00. - Baiklah. 586 00:40:35,010 --> 00:40:36,910 - Terima kasih. - Sleepover pertamanya! 587 00:40:37,010 --> 00:40:38,390 Dia akan sangat bersemangat! 588 00:40:38,490 --> 00:40:40,670 - Oke, selamat tinggal. Selamat tinggal. - Oh, oke, bye. 589 00:40:42,490 --> 00:40:44,550 Saya datang untuk menginap! 590 00:40:44,650 --> 00:40:46,830 saya pikir Anda mungkin menyukai beberapa perusahaan! 591 00:40:46,930 --> 00:40:49,490 Ayo masuk. Ayo, Ayo masukkan barang -barang Anda di kamar saya. 592 00:40:50,610 --> 00:40:54,010 Siapa itu? Tidak akan memiliki petunjuk, Bruss. 593 00:40:57,130 --> 00:41:00,190 Kecepatan terminal ... Advanced secara teknologi 594 00:41:00,290 --> 00:41:02,290 untuk daya tahan tertinggi ... 595 00:41:04,250 --> 00:41:06,630 - Semuanya baik -baik saja di sini? - ya. 596 00:41:06,730 --> 00:41:08,710 Nah, sampai jumpa di pagi hari. 597 00:41:08,810 --> 00:41:13,870 Oh, dan jangan pergi menonton mereka film larut malam di SBS. Baiklah? 598 00:41:13,970 --> 00:41:15,590 - mm-hm. - ya. 599 00:41:15,690 --> 00:41:17,150 Sampai jumpa di pagi hari. 600 00:41:17,250 --> 00:41:19,250 - 'Malam. - 'Malam. 601 00:41:38,410 --> 00:41:39,990 Ini bagus. 602 00:41:40,090 --> 00:41:43,450 Saya dan ayah saya biasa menonton Film kung-fu seperti ini sepanjang waktu. 603 00:41:44,570 --> 00:41:46,570 Saat dia ... 604 00:41:48,410 --> 00:41:53,250 Ayah saya selalu pergi dengan pekerjaan. Dia tidak melakukan apa -apa dengan saya. 605 00:41:54,250 --> 00:41:56,630 Hei, setidaknya ibumu keren. 606 00:41:56,730 --> 00:41:58,550 Ya. 607 00:41:58,650 --> 00:42:00,830 Dia membawaku untuk melakukan hal -hal sepanjang waktu. 608 00:42:00,930 --> 00:42:03,970 Seperti, liburan terakhir, Kami pergi ke Gunung Kosciuszko. 609 00:42:04,770 --> 00:42:06,770 Ibuku juga keren. 610 00:42:07,810 --> 00:42:11,770 Saya biasa mencoba dan menangkap daunnya Dan rumput yang digunakan angin untuk bertiup. 611 00:42:14,490 --> 00:42:16,950 Dia biasa memanggilku windcatchernya. 612 00:42:17,050 --> 00:42:19,050 Windcatcher. 613 00:42:26,330 --> 00:42:28,330 Apakah Anda di sana untuk kebakaran itu? 614 00:42:32,410 --> 00:42:36,490 Saya pergi untuk mendapatkan bantuan ... Tapi saya terlalu lambat. 615 00:42:53,089 --> 00:42:56,049 Keithy, Bruss. Ayo lihat ini. 616 00:43:00,929 --> 00:43:03,529 Apa? Saya tidak melihat apapun. 617 00:43:04,489 --> 00:43:07,809 - Apa? Tidak ada apa-apa? - nuh. 618 00:43:31,289 --> 00:43:33,569 Anda tidak mau untuk memulai minggu libur terlambat, ya? 619 00:43:34,489 --> 00:43:36,189 - Pindahkan. - Lagipula aku benci hari Senin. 620 00:43:36,289 --> 00:43:38,289 Monday membencimu, dengan sikap seperti itu. 621 00:43:39,369 --> 00:43:41,109 Ayo dapatkan buku ejaan kami keluar 622 00:43:41,209 --> 00:43:43,029 dan singkirkan obrolan kami, terima kasih. 623 00:43:47,129 --> 00:43:49,129 Aku tidak tahu. 624 00:43:51,369 --> 00:43:54,069 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, huh? 625 00:43:54,169 --> 00:43:57,769 Kemana saja kamu? Jam istirahat hampir berakhir. 626 00:44:00,129 --> 00:44:02,589 Apa? Bagaimana kamu mendapatkannya? - Di mana jam tanganmu? 627 00:44:02,689 --> 00:44:05,829 - Keith... - Tidak apa-apa. Saya ingin melakukan ini. 628 00:44:05,929 --> 00:44:09,149 Tidak. Kami akan pergi dan mengambilnya kembali. Itu dari ayahmu. 629 00:44:09,249 --> 00:44:14,309 Dodger seperti ayahku... ... dia tidak melakukan pengembalian. 630 00:44:14,409 --> 00:44:17,729 Lagipula, aku tidak membutuhkannya. Saya mendapatkan sesuatu yang lebih baik. 631 00:44:19,209 --> 00:44:22,089 Terima kasih, Bruss. Aku berhutang budi padanya. 632 00:44:32,129 --> 00:44:34,029 Hei! 633 00:44:34,129 --> 00:44:36,129 Kemarilah! 634 00:44:57,569 --> 00:44:59,949 Kemana -mana, Percy Boy. 635 00:45:00,049 --> 00:45:02,049 Saya akan menunjukkan apa yang harus dilakukan. 636 00:45:14,329 --> 00:45:16,329 Dia belum siap. 637 00:45:17,329 --> 00:45:19,329 Kami akan segera mencoba lagi, Paman. 638 00:45:27,249 --> 00:45:31,429 Jadi kuda ini adalah seorang ksatria. Dan ini ...? 639 00:45:31,529 --> 00:45:32,909 Pawn. 640 00:45:33,009 --> 00:45:36,389 - A Prawn? - Tidak, Pawn . 641 00:45:36,489 --> 00:45:38,349 - Argh! Daisy! 642 00:45:38,449 --> 00:45:41,669 - Apa yang salah denganmu? Kotoran menakutkan! 643 00:45:41,769 --> 00:45:43,909 Saya tidak. - Saya. 644 00:45:44,009 --> 00:45:47,668 Ya, kamu. Anda takut pada hantu. 645 00:45:47,768 --> 00:45:49,468 Dan saya kira Anda bukan? 646 00:45:49,568 --> 00:45:52,028 Nah. Saya berharap mereka adalah nyata. 647 00:45:52,128 --> 00:45:54,548 Senang berbicara dengan Nanna saya lagi. 648 00:45:54,648 --> 00:45:57,408 Tidakkah Anda ingin berbicara dengan seseorang Anda tahu siapa yang meninggal? 649 00:46:02,048 --> 00:46:04,048 Saya harus pergi. 650 00:46:17,688 --> 00:46:19,848 Bibi Cressida? Di sini. 651 00:46:21,288 --> 00:46:24,068 Pernahkah Anda melihat pop? Dia tidak ada di beranda. 652 00:46:24,168 --> 00:46:27,048 Oh, dia bilang dia lelah, Jadi mungkin dia pergi untuk laydown. 653 00:46:28,928 --> 00:46:32,628 Oh, di sini. Ya. Ooh ... 654 00:46:32,728 --> 00:46:35,388 Pop? Anda bangun? 655 00:46:37,008 --> 00:46:39,548 Saya perlu berbicara dengan Anda. Itu penting. 656 00:46:39,648 --> 00:46:41,808 Pop. 657 00:46:43,608 --> 00:46:45,608 Pernahkah Anda melihat ibu atau ayah? 658 00:46:46,968 --> 00:46:48,968 Apakah mereka tersesat ... 659 00:46:52,488 --> 00:46:54,768 Nah. Dia tidak ada di kamarnya. 660 00:46:56,128 --> 00:46:58,528 Crackles diperhitungkan Dia ada di toilet! 661 00:47:00,008 --> 00:47:02,728 Oh, dia mungkin di kursi yang bagus! 662 00:47:04,928 --> 00:47:07,168 Tapi dia tidak bisa bangun dari kursi yang bagus. 663 00:47:21,568 --> 00:47:23,568 Pop? 664 00:47:27,568 --> 00:47:29,568 Pop? 665 00:47:31,088 --> 00:47:33,088 Pop. 666 00:47:34,768 --> 00:47:36,768 Pop! 667 00:47:43,488 --> 00:47:45,488 Bibi Cressida! 668 00:47:53,088 --> 00:47:55,088 Ayah? 669 00:47:56,128 --> 00:47:58,128 Ayah? 670 00:48:01,568 --> 00:48:03,568 Ayah. 671 00:48:06,248 --> 00:48:08,248 Ayah... 672 00:48:25,248 --> 00:48:26,468 ayah? 673 00:48:28,248 --> 00:48:31,548 pop ... bantu kami! 674 00:48:31,648 --> 00:48:35,188 Ayah, tidak. Tidak, Ayah ... Ayah, tidak. Tidak, Ayah ... 675 00:48:35,288 --> 00:48:37,808 - Pop! 676 00:48:43,128 --> 00:48:45,428 Percy? 677 00:48:50,007 --> 00:48:52,007 Kamu baik -baik saja? 678 00:48:53,167 --> 00:48:55,167 Anda memiliki mimpi buruk, eh? 679 00:48:56,447 --> 00:48:59,587 - Saya tidak bisa menyelamatkannya. - Apa? 680 00:48:59,687 --> 00:49:01,807 Sama seperti saya tidak bisa menyelamatkan ibu dan ayah. 681 00:49:02,607 --> 00:49:04,607 Apa maksudmu Anda tidak bisa menyelamatkan ibu dan ayah? 682 00:49:06,047 --> 00:49:09,107 Malam itu. Api. Saya berlari untuk mendapatkan bantuan. 683 00:49:09,207 --> 00:49:10,907 Tapi saya tidak bisa menyimpannya. 684 00:49:11,007 --> 00:49:16,307 Tidak, Percy Boy. Malam itu dari kebakaran itu bersamaku. 685 00:49:16,407 --> 00:49:18,987 Ibumu dan ayahmu ingin tinggal untuk mempertahankan rumah. 686 00:49:19,087 --> 00:49:21,407 Tapi mereka memastikan Anda aman. 687 00:49:25,367 --> 00:49:28,107 Saya ... Saya ingat secara berbeda. 688 00:49:28,207 --> 00:49:30,367 Percy Boy, mereka hanya mimpi. 689 00:49:33,847 --> 00:49:36,967 Ayo. Bangun. Kami mendapat hari yang besar di depan. 690 00:50:10,367 --> 00:50:12,367 Terima kasih semua sudah datang. 691 00:50:13,527 --> 00:50:17,087 Ada begitu banyak yang bisa saya katakan tentang ayah saya dan siapa dia. 692 00:50:18,087 --> 00:50:23,107 Tetapi jika Anda di sini hari ini mendengarkan saya, Maka Anda sudah tahu siapa dia. 693 00:50:31,687 --> 00:50:34,167 Ayah saya adalah pria yang sangat lucu. 694 00:50:35,207 --> 00:50:39,247 Dan humornya selalu berasal Ketenangan dan kebijaksanaannya. 695 00:50:41,367 --> 00:50:46,367 Dan selalu ada sisi positif untuknya dan untuk orang lain dalam humornya. 696 00:50:47,727 --> 00:50:51,507 Jika dia ada di sini sekarang, Dia mungkin akan mengatakan ... 697 00:50:51,607 --> 00:50:53,507 "Nikmati pakan itu." 698 00:50:55,327 --> 00:50:57,707 "Mulailah tanpa saya, karena saya sibuk." 699 00:51:00,167 --> 00:51:02,227 Celah! 700 00:51:02,327 --> 00:51:03,947 Crackles tidak ada di sini. 701 00:51:04,047 --> 00:51:06,507 Anak laki -laki nakal, berderak ... 702 00:51:06,607 --> 00:51:09,847 Dia mungkin ditobatkan ke pertanian Garrison. 703 00:51:10,567 --> 00:51:14,047 Tidak apa-apa. Bagaimana dengan kita pergi mencarinya? 704 00:51:21,687 --> 00:51:23,687 Um ... 705 00:51:25,887 --> 00:51:28,447 Ayah biasa memberitahuku untuk tidak hidup dalam ketakutan. 706 00:51:29,847 --> 00:51:33,387 Dan dia biasa memberitahuku, Saat saya masih muda, untuk ... 707 00:51:33,487 --> 00:51:35,487 ... ke... 708 00:51:36,407 --> 00:51:38,187 Um ... 709 00:51:38,287 --> 00:51:41,967 Turunkan kepala Anda, dagu dan tinju Anda untuk diri sendiri. 710 00:51:45,847 --> 00:51:47,847 Itu satu -satunya. 711 00:51:49,487 --> 00:51:55,026 Jadi, tolong, pikirkan ayah dengan air mata hari ini ... 712 00:51:55,126 --> 00:51:57,126 ... dan senyuman besok. 713 00:52:24,606 --> 00:52:26,606 Paket serigala. 714 00:52:27,926 --> 00:52:31,326 - Ini tempat kami. - Ayo kembali ke milikku. 715 00:52:34,486 --> 00:52:36,486 Tidak. 716 00:52:52,886 --> 00:52:55,126 Tidak bisa... bernapas... 717 00:52:56,966 --> 00:52:58,966 Dimana puffermu? 718 00:52:59,646 --> 00:53:00,786 Bocah Percy! 719 00:53:00,886 --> 00:53:04,066 Di... rumah. - Ada apa? 720 00:53:04,166 --> 00:53:07,466 Cepat. Dia mengalami serangan asma. Dapatkan bantuan. 721 00:53:07,566 --> 00:53:09,566 Bernapas. 722 00:53:10,246 --> 00:53:12,246 Cepat. 723 00:53:14,006 --> 00:53:15,346 Tidak apa-apa. 724 00:53:35,806 --> 00:53:37,806 Saya butuh ambulans! 725 00:53:38,606 --> 00:53:41,126 Temanku, dia tidak bisa bernapas! 726 00:53:42,366 --> 00:53:44,366 Jalan Garnisun Tua. 727 00:53:49,046 --> 00:53:52,806 Aku hanya akan memakai masker oksigen ini untuk Anda. Ini dia. 728 00:53:56,286 --> 00:53:58,966 Percy! Apa yang terjadi? 729 00:54:00,086 --> 00:54:02,266 Ini semua salahmu, Percy Boy. 730 00:54:02,366 --> 00:54:04,966 Seharusnya kamu tidak mengambil sepatu itu. 731 00:54:06,646 --> 00:54:08,346 Saya minta maaf. 732 00:54:14,366 --> 00:54:16,766 Oi. Masuk. 733 00:54:17,686 --> 00:54:19,786 Tidak. Kursi belakang. 734 00:54:25,526 --> 00:54:27,526 Kami sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 735 00:54:39,726 --> 00:54:42,346 Anda cukup pintar untuk mengetahui lebih baik. 736 00:54:42,446 --> 00:54:45,246 Anda mencuri, dan seseorang terluka. 737 00:54:45,966 --> 00:54:48,046 Jujur saja, apa yang akan dikatakan pop Anda? 738 00:54:51,646 --> 00:54:55,165 Mari kita jadikan ini yang terakhir kalinya kamu naik di belakang mobilku, hei? 739 00:55:04,125 --> 00:55:06,125 Anda ingin bertemu Bibi Cressida? 740 00:55:07,645 --> 00:55:09,925 Tidak. Tidak hari ini. 741 00:55:35,885 --> 00:55:37,885 Ada apa dengan lampunya? 742 00:55:38,885 --> 00:55:40,885 Untuk apa itu? 743 00:55:41,285 --> 00:55:44,585 - Listrik padam. - Mengapa? 744 00:55:44,685 --> 00:55:46,685 Karena aku tidak bisa membayar tagihannya. 745 00:55:50,085 --> 00:55:51,865 Apakah kita akan berada dalam kegelapan malam ini? 746 00:55:51,965 --> 00:55:55,245 Lihat, Percy, Saya harus membayar untuk pemakaman Pop. 747 00:55:57,965 --> 00:56:00,345 Bibi, aku tidak bisa tidur dalam kegelapan. 748 00:56:00,445 --> 00:56:02,445 Ini, bawa ini ke kamarmu. 749 00:56:24,005 --> 00:56:26,005 Apa ini? 750 00:56:26,565 --> 00:56:28,565 Itu untuk sepatu saya. 751 00:56:29,405 --> 00:56:31,405 Saya ingin Anda memilikinya. 752 00:56:35,165 --> 00:56:38,005 Terima kasih, Perce. Ini awal. 753 00:56:49,965 --> 00:56:53,665 Ya, saya berada di rumah sakit untuk dua hari. Setidaknya makanannya baik -baik saja. 754 00:56:53,765 --> 00:56:57,085 Astaga, kamu pasti benar -benar sakit Agar makanan terasa enak. 755 00:57:04,765 --> 00:57:07,765 Oh, Percy Boy. Kami telah menunggumu. 756 00:57:09,325 --> 00:57:11,625 Anda mengambil sepatu Ben. Ya. 757 00:57:11,725 --> 00:57:13,725 Ya seharusnya tidak melakukan itu. 758 00:57:25,285 --> 00:57:27,285 Bibi, cepat! 759 00:57:30,045 --> 00:57:32,625 Ibu dan mobil ayah yang dicuri seseorang. 760 00:57:32,725 --> 00:57:34,745 Mobil itu tidak dicuri. Saya harus menjualnya. 761 00:57:34,845 --> 00:57:36,845 Apa?! 762 00:57:37,565 --> 00:57:40,305 Yah, kami punya tagihan, Dan tidak ada yang harus dibayar dengan mereka. 763 00:57:40,405 --> 00:57:42,405 Itulah satu -satunya jalan. 764 00:57:43,125 --> 00:57:44,945 Tapi aku punya sepatu yang kamu inginkan. 765 00:57:45,045 --> 00:57:49,185 Saya tidak membutuhkan sepatu bodoh itu. Saya membutuhkan mobil ibu dan ayah. 766 00:57:49,285 --> 00:57:51,285 Maaf, Percy Boy, sudah hilang. 767 00:57:53,925 --> 00:57:55,925 Aku membencimu. 768 00:58:09,044 --> 00:58:11,044 Percy Boy? 769 00:58:22,724 --> 00:58:24,724 Percy. 770 01:00:04,444 --> 01:00:06,444 Saya tidak ingin memaafkan Bibi Cressida. 771 01:00:14,044 --> 01:00:16,364 Apakah rasanya semuanya baik -baik saja? 772 01:00:27,644 --> 01:00:29,724 Saya sudah tahu apa yang akan dikatakan pop. 773 01:00:43,244 --> 01:00:45,584 Dorong, dorong. Lebih keras, lebih sulit. Itu benar. 774 01:00:45,684 --> 01:00:47,684 Kalian bertiga, sangat bagus. 775 01:00:51,764 --> 01:00:55,084 - Menurutmu dimana dia? - mmm ... dunno. 776 01:00:57,164 --> 01:00:59,164 Oh, ini dia. 777 01:01:01,883 --> 01:01:03,883 Bagaimana kabarmu? 778 01:01:04,923 --> 01:01:06,983 Lihat... 779 01:01:07,083 --> 01:01:10,303 Saya hanya ingin mengatakan saya sangat menyesal. 780 01:01:10,403 --> 01:01:12,303 Tidak perlu, nak. 781 01:01:12,403 --> 01:01:15,343 Sepatu yang bagus! Anda melakukannya. 782 01:01:15,443 --> 01:01:17,263 Nah. kami melakukannya. 783 01:01:17,363 --> 01:01:19,143 Dan Bibi Cressy. 784 01:01:19,243 --> 01:01:21,563 Sebaiknya Anda mendapatkan Anda Pemanasan untuk balapan. 785 01:01:37,323 --> 01:01:39,343 Ayo, Percy Boy! 786 01:01:39,443 --> 01:01:41,443 Di tanda Anda ... 787 01:01:45,043 --> 01:01:47,063 ... mengatur... 788 01:01:51,923 --> 01:01:54,143 Bolehkah saya menarik perhatian Anda? 789 01:01:54,243 --> 01:01:59,943 Kami baru saja diperingatkan bahwa ada Sebuah kebakaran di pinggiran Herbertson. 790 01:02:00,043 --> 01:02:03,663 Jika Anda dapat menemukan guru Anda, berbaris dalam urutan abjad 791 01:02:03,763 --> 01:02:05,623 Dan jadilah nama Anda dari gulungan. 792 01:02:05,723 --> 01:02:08,343 - Dengan cepat. Atletik Karnaval sudah berakhir. 793 01:02:08,443 --> 01:02:11,603 Apakah kamu baik -baik saja? 794 01:02:13,723 --> 01:02:15,663 Percy Boy ... 795 01:02:15,763 --> 01:02:17,823 Percy Boy. Daisy. Hai, Sayang. 796 01:02:17,923 --> 01:02:20,943 Saya membutuhkan kalian untuk melakukan segalanya Nona Berrick berkata, Oke? 797 01:02:21,043 --> 01:02:22,503 Apa maksudmu? 798 01:02:22,603 --> 01:02:24,463 Kebakaran di luar kendali. 799 01:02:24,563 --> 01:02:27,223 Saya perlu pulang dan memeriksa tentang Bibi Cressida dan Bibi Prue. 800 01:02:27,323 --> 01:02:29,263 Bibi Prue sudah ada di aula sekolah. 801 01:02:29,363 --> 01:02:32,243 Dan bibi Cressida menjadi sukarelawan. Kami membutuhkan semua tangan di geladak. 802 01:02:33,283 --> 01:02:35,223 Tidak apa -apa, sayang, Dia akan baik -baik saja. 803 01:02:35,323 --> 01:02:37,703 Ingat saja, Pegangan tangan dengan temanmu, oke? 804 01:02:37,803 --> 01:02:41,163 Mendengar itu? Kalian bertiga, saling memandang. 805 01:02:44,283 --> 01:02:47,983 Kami akan lebih baik Pergi ke aula sekolah lama. 806 01:02:50,003 --> 01:02:53,543 Apakah kamu baik -baik saja? Ibuku dan Bibi Cressy akan baik -baik saja. 807 01:02:53,643 --> 01:02:56,763 Ya, aku benci menjadi api mengacaukan keduanya. 808 01:02:58,243 --> 01:02:59,983 Percy Boy, apakah Anda pernah melihat bibi Anda? 809 01:03:00,083 --> 01:03:02,943 - Bukankah dia di aula? - Nah, saya mendapat telepon. Dia berkeliaran. 810 01:03:03,043 --> 01:03:04,983 Apa?! Aku harus mencarinya. 811 01:03:05,083 --> 01:03:08,543 Tidak. Tidak apa -apa. Anda MOB TINGGAL DI SINI Dan saya akan terus mencari. Oke? 812 01:03:08,643 --> 01:03:10,423 Dia mungkin pulang. 813 01:03:10,523 --> 01:03:12,523 Semoga, mereka akan menemukannya. 814 01:03:13,403 --> 01:03:15,303 - Tunggu. Apa? 815 01:03:15,403 --> 01:03:19,023 Dia akan berada di pertanian Garrison, Mencari Crackles. 816 01:03:19,123 --> 01:03:21,663 Saya harus menemukannya. Kalian berdua, masuklah di aula. 817 01:03:21,763 --> 01:03:24,423 Apa? Mustahil! Kita semua bersama-sama dalam hal ini. 818 01:03:24,523 --> 01:03:26,523 Dia benar. Saya mendapat ide. 819 01:03:27,483 --> 01:03:30,663 Tidak, mereka terkunci! - Ini satu! Keithy, kamu berkendara dengan Daisy! 820 01:03:30,763 --> 01:03:33,203 - Bagaimana dengan asmamu? - Aku punya inhaler, aku akan baik-baik saja. 821 01:03:36,043 --> 01:03:38,043 Ayolah, kalian gerombolan! 822 01:03:41,923 --> 01:03:43,983 Percy, itu terlalu curam. 823 01:03:44,083 --> 01:03:46,543 Tidak apa-apa, aku bisa menerimanya. Jalankan saja! 824 01:03:59,883 --> 01:04:02,323 Sepertinya angin tetap stabil. 825 01:04:13,122 --> 01:04:15,122 Dimana dia? 826 01:04:15,962 --> 01:04:18,162 - Dimana dia? - Dia di sana! 827 01:04:23,682 --> 01:04:25,022 Apakah kamu baik-baik saja? 828 01:04:25,122 --> 01:04:27,982 - Aku tidak menemukan Crackles. - Tidak apa-apa. 829 01:04:28,082 --> 01:04:30,082 Apa yang kita lakukan? 830 01:04:33,242 --> 01:04:36,522 Kita harus keluar dari sini! Ayolah, Bibi Prue! 831 01:04:44,882 --> 01:04:46,142 Kemana kita pergi? 832 01:04:46,242 --> 01:04:48,182 Kebakaran bergerak terlalu cepat! 833 01:04:48,282 --> 01:04:50,282 Kami akan masuk ke sana! 834 01:04:54,082 --> 01:04:56,742 Di dalam? Satu percikan saja bisa memicu semuanya. 835 01:04:56,842 --> 01:05:00,062 Kita bisa menyegel diri kita sendiri di lubang tambang dengan pintu dari ember karat tua. 836 01:05:00,162 --> 01:05:01,502 Saya bisa mendapatkannya. 837 01:05:01,602 --> 01:05:03,302 Percy Boy, ini akan terlalu berat. 838 01:05:03,402 --> 01:05:07,022 Saya bisa melakukannya. Kalian berdua, bawa Bibi Prue ke lubang tambang! 839 01:05:07,122 --> 01:05:08,822 Ya! 840 01:05:08,922 --> 01:05:12,182 Jika angin ini bertahan, maka hal itu bahkan mungkin tidak akan berhasil menjadi kota. 841 01:05:12,282 --> 01:05:13,782 Ada apa di sini, utara? 842 01:05:13,882 --> 01:05:16,382 Tidak ada yang dihuni. Hanya sungai dan Peternakan Garrison. 843 01:05:16,482 --> 01:05:18,482 Oke. 844 01:05:19,522 --> 01:05:20,902 Apa? 845 01:05:21,002 --> 01:05:22,742 Itu anak-anak. 846 01:05:24,042 --> 01:05:26,402 Mereka tidak check-in di titik berkumpul. 847 01:05:27,202 --> 01:05:29,102 Ayo, kemas! Ayo pergi! 848 01:05:38,522 --> 01:05:42,882 Jangan tersandung! Angkat kaki Anda! Jangan tersandung! Angkat kaki Anda! 849 01:06:11,202 --> 01:06:13,202 Jangan menyerah, Percy Boy! 850 01:06:14,082 --> 01:06:18,862 - Ayo! Anda bisa melakukannya, Percy Boy! Angkat kaki Anda! Kamu bisa! 851 01:06:23,642 --> 01:06:25,642 Apa yang dia lakukan? 852 01:06:31,882 --> 01:06:33,622 Whoooo! 853 01:06:33,722 --> 01:06:37,202 - whoa! - whoa. Wow. 854 01:06:40,962 --> 01:06:42,962 Wow! 855 01:06:45,922 --> 01:06:48,042 Daisy, cepat, masuk! 856 01:06:50,442 --> 01:06:52,482 Ini harus memblokir api dari masuk. 857 01:07:08,201 --> 01:07:10,201 Bisakah Anda mengayunkannya? 858 01:07:11,641 --> 01:07:14,741 Tidak, Bruss, saya harus menahannya. 859 01:07:14,841 --> 01:07:16,981 Jika salah satu dari mereka bara berhasil, Kami akan selesai. 860 01:07:17,081 --> 01:07:19,081 Kamu bisa. 861 01:07:24,001 --> 01:07:26,001 Oh, tidak. 862 01:07:27,321 --> 01:07:29,501 Seseorang, cepat, lakukan sesuatu! 863 01:07:32,881 --> 01:07:35,841 Bagus untukmu, Daisy! Saya pikir kita sudah selesai! 864 01:07:36,321 --> 01:07:39,141 Oh! Akan terpeleset - tolong! 865 01:07:39,241 --> 01:07:42,561 Panas sekali, saya tidak tahan lagi! 866 01:07:44,041 --> 01:07:46,481 Aku mengerti! Terima kasih, brus. 867 01:07:50,401 --> 01:07:53,041 Tunggu sebentar, Percy Boy. 868 01:07:54,201 --> 01:07:56,981 Kamu bisa. Tunggu! 869 01:08:16,761 --> 01:08:18,181 Apinya sudah padam! 870 01:08:18,281 --> 01:08:19,541 Oh! 871 01:08:19,641 --> 01:08:22,641 - Kita berhasil! Untunglah! 872 01:08:23,481 --> 01:08:25,481 Oh! 873 01:08:30,681 --> 01:08:32,661 Bocah Percy! Keith! 874 01:08:32,761 --> 01:08:34,761 Bibi Cressida! 875 01:08:37,401 --> 01:08:39,461 Percy! 876 01:08:39,561 --> 01:08:42,461 - Percy! - Apakah Keithy di bawah sana? 877 01:08:42,561 --> 01:08:44,941 Hei, Bu! Hai, Ny. Cobb! 878 01:08:45,041 --> 01:08:49,661 Anda baru saja melewatkan Crackles. Orang nakal itu meninggalkan kita begitu saja! 879 01:08:49,761 --> 01:08:52,741 Siapa kamu sebenarnya? lakukan di bawah sana, anak-anak? 880 01:08:52,841 --> 01:08:57,981 Yah... itu cerita yang lucu, hei, Nyonya Cobb. 881 01:08:58,081 --> 01:09:00,821 Kemarilah. Apakah kamu baik-baik saja? 882 01:09:00,921 --> 01:09:03,841 - Kamu benar -benar membuatku khawatir. - Saya harus menyelamatkan Bibi Prue. 883 01:09:06,401 --> 01:09:08,401 Apakah mereka membantu? 884 01:09:09,081 --> 01:09:11,081 Kemarilah. 885 01:09:16,961 --> 01:09:19,061 Kemarilah. 886 01:09:19,161 --> 01:09:22,301 Terima kasih. - Oh. Oh, terima kasih. 887 01:09:25,121 --> 01:09:26,301 Ohh! 888 01:09:26,401 --> 01:09:28,301 Oh, sayangku! 889 01:09:28,401 --> 01:09:30,141 Anda menyelamatkan saya. 890 01:09:30,241 --> 01:09:31,901 - Kamu benar? - Ya, semuanya bagus. 891 01:09:32,001 --> 01:09:34,141 Mari kita taruh ini di atasmu. Datang, Percy. 892 01:09:34,241 --> 01:09:36,241 Oke. 893 01:09:38,761 --> 01:09:40,761 - Baiklah, ke sini. 894 01:09:47,681 --> 01:09:50,381 Oh, astaga, hari ini panas, ya? Dimana anak -anaknya? 895 01:09:50,481 --> 01:09:53,741 Mereka hanya di sana. Oh. Tepat di depan wajahku. 896 01:09:53,841 --> 01:09:57,161 Oi, di sana, lihat. Dia bergerak. 897 01:10:00,001 --> 01:10:01,941 Saya harap dia tidak tersedak. 898 01:10:04,161 --> 01:10:07,081 Dia tidak akan tersedak. Saya melatihnya. 899 01:10:10,440 --> 01:10:12,440 Aku ingin tahu apa yang dia katakan padanya. 900 01:10:13,000 --> 01:10:14,500 Tidak masalah. 901 01:10:14,600 --> 01:10:16,600 Dia bukan tipenya. 902 01:10:17,800 --> 01:10:19,800 Dia tersedak. 903 01:10:21,280 --> 01:10:23,280 Anda berkata? 904 01:10:27,360 --> 01:10:31,060 Dan sekarang Perlombaan yang kita semua tunggu. 905 01:10:31,160 --> 01:10:33,800 Ini adalah final putra senior 200m. 906 01:10:41,080 --> 01:10:43,080 Pegang ini, ya? 907 01:10:43,840 --> 01:10:45,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 908 01:10:45,600 --> 01:10:46,860 Kamu benar. 909 01:10:46,960 --> 01:10:50,740 Adalah pedagang yang buruk yang menyalahkan alatnya. Bersantai akan cukup baik. 910 01:10:50,840 --> 01:10:52,980 Anda telah melakukan pekerjaan saat pelatihan, Percy Boy. 911 01:10:53,080 --> 01:10:57,620 Sepatu patah, sepatu baru atau tanpa sepatu, Anda hanya harus mempraktikkannya sekarang. 912 01:10:57,720 --> 01:10:59,460 Semoga Sukses, Windcatcher. 913 01:10:59,560 --> 01:11:02,480 'Windcatcher'. Saya suka itu. 914 01:11:03,400 --> 01:11:05,900 Ayo, wombat! Ayo, dingo! 915 01:11:06,000 --> 01:11:08,020 Pergi ke wombat! 916 01:11:08,120 --> 01:11:10,300 Apa? Saya akan pergi untuk wombat. 917 01:11:10,400 --> 01:11:12,380 - Oke. Ayo pergi, Percy Boy! 918 01:11:12,480 --> 01:11:14,420 Windcatcher! 919 01:11:14,520 --> 01:11:16,460 Windcatcher! 920 01:11:16,560 --> 01:11:20,100 Windcatcher! Windcatcher! 921 01:11:20,200 --> 01:11:22,220 Oh, di sini, lihat, dia berikutnya sekarang. 922 01:11:22,320 --> 01:11:24,260 - Siapa? - Percy Boy, di sini. 923 01:11:24,360 --> 01:11:29,300 Windcatcher! Windcatcher! Windcatcher! 924 01:11:29,400 --> 01:11:33,280 Di tanda Anda ... set ... 925 01:11:37,720 --> 01:11:39,900 Ayo, Percy! - Ayo! 926 01:11:40,000 --> 01:11:41,220 Pergi, Percy Boy! 927 01:11:50,080 --> 01:11:52,400 Dia di depan! Dia akan menang! 928 01:11:53,920 --> 01:11:55,920 Wah! 929 01:12:04,560 --> 01:12:06,560 Anda melakukannya dengan baik, Percy Boy. 930 01:12:07,400 --> 01:12:08,620 Kerja bagus! 931 01:12:08,720 --> 01:12:11,000 - Barefoot juga! 932 01:12:14,840 --> 01:12:16,940 Selamat, Percy Boy, bagus sekali. 933 01:12:17,040 --> 01:12:19,040 Ayo pergi dan ambilkan pita biru, Ayo, ayo pergi. 934 01:12:20,240 --> 01:12:23,000 - Dimana gadis favoritku? - Ayah! 935 01:12:23,920 --> 01:12:25,620 Hawkins Keriting? 936 01:12:25,720 --> 01:12:28,060 Ayahmu adalah Curly Hawkins?! 937 01:12:28,160 --> 01:12:29,340 Apa? 938 01:12:29,440 --> 01:12:30,780 Apa?! 939 01:12:30,880 --> 01:12:32,020 Apa?! 940 01:12:32,120 --> 01:12:34,740 aku lebih dari itu putri seorang pesepakbola terkenal lho. 941 01:12:34,840 --> 01:12:36,420 Anda tentu saja. 942 01:12:36,520 --> 01:12:38,580 Oi, Percy Boy, mari kita tayangkan pertunjukan ini. 943 01:12:38,680 --> 01:12:41,560 Ayah, biarkan aku kecewa. Aku harus mengambil pita Percy. 944 01:12:47,280 --> 01:12:50,820 Penangkap Angin! Penangkap Angin! Penangkap Angin! Penangkap Angin! 945 01:12:50,920 --> 01:12:53,100 Selamat, Percy Boy. Bagus sekali. 946 01:12:53,200 --> 01:12:55,300 Ya, Percy Boy! Kami berhasil! 947 01:12:55,400 --> 01:12:56,980 Aku tahu kamu bisa melakukannya, Bocah Percy! 948 01:12:57,080 --> 01:12:59,080 Ya! 949 01:12:59,640 --> 01:13:02,100 Saya tidak percaya saya menang. 950 01:13:02,200 --> 01:13:03,940 Tidak bisa melakukannya tanpa kalian. 951 01:13:04,040 --> 01:13:05,580 Ah, Percy Boy... 952 01:13:05,680 --> 01:13:07,800 Tidak, dia benar, Keithy. 953 01:13:13,519 --> 01:13:16,019 Lihat - ini hampir dimulai. 954 01:13:16,119 --> 01:13:17,539 Oh. 955 01:13:17,639 --> 01:13:19,419 Apa yang dia lakukan? 956 01:13:20,999 --> 01:13:23,139 Apa yang sedang kamu lakukan? Datang. 957 01:13:23,239 --> 01:13:25,739 Masuki Panda dimulai dalam lima menit. Ayo! 958 01:13:25,839 --> 01:13:27,579 Saya akan segera masuk. 959 01:13:27,679 --> 01:13:29,859 Saya hanya perlu melakukan sesuatu. 960 01:13:29,959 --> 01:13:31,959 Oke. 961 01:13:50,039 --> 01:13:51,699 Apakah kamu sudah melihat cahayanya? 962 01:13:51,799 --> 01:13:54,019 Ya, saya melihatnya. 963 01:13:54,119 --> 01:13:57,459 Tapi bukan berarti ini saatnya aku pergi. 964 01:13:57,559 --> 01:14:00,819 Tidak, Pop. Itulah maksudnya. 965 01:14:00,919 --> 01:14:05,239 Saya sudah mencoba belajar dari kehidupan dan apa yang dilemparkannya padaku... 966 01:14:06,999 --> 01:14:10,519 ... dan untuk meneruskan semua yang saya pelajari untukmu. 967 01:14:11,439 --> 01:14:15,339 Apa yang kehidupan coba ajarkan padaku dengan melakukan ini padaku sekarang? 968 01:14:15,439 --> 01:14:19,339 Itu tidak mencoba mengajari Anda apa pun. Ia mencoba mengajari saya. 969 01:14:19,439 --> 01:14:20,659 Mm. 970 01:14:20,759 --> 01:14:24,199 Jika kamu melihat Ibu dan Ayah, beritahu mereka aku baik-baik saja. 971 01:14:25,159 --> 01:14:27,159 Katakan pada mereka aku akan menemui mereka lagi suatu hari nanti. 972 01:14:28,719 --> 01:14:30,719 Ingat, Percy Boy... 973 01:14:32,279 --> 01:14:34,439 Tundukkan kepala saat Anda bekerja. 974 01:14:35,319 --> 01:14:38,379 Pertahankan dagu Anda dalam kesulitan. 975 01:14:38,479 --> 01:14:41,679 Dan selalu simpan tinjumu untuk dirimu sendiri. 976 01:14:43,279 --> 01:14:45,599 Dan sebaliknya dengan hatimu. 977 01:14:46,599 --> 01:14:48,599 Biarkan itu tetap terbuka. 978 01:14:50,359 --> 01:14:52,359 Aku cinta kamu, Pop. 979 01:14:55,559 --> 01:14:57,639 Aku mencintaimu. 980 01:15:12,199 --> 01:15:14,599 Percy, cepat, ini dimulai! 981 01:15:20,719 --> 01:15:22,719 Butuh waktu cukup lama. 982 01:15:26,799 --> 01:15:29,699 Oh, Bocah Percy! sial! 983 01:15:29,799 --> 01:15:32,319 Oi, apakah ada katak di rumah ini? 984 01:15:33,759 --> 01:15:35,619 Ya ampun... 985 01:15:35,719 --> 01:15:37,819 ♪ Jika hatimu kosong ♪ 986 01:15:37,919 --> 01:15:40,619 ♪ Izinkan aku memberimu cinta ♪ 987 01:15:40,719 --> 01:15:42,819 ♪ Jika kakimu tidak bisa menahanmu ♪ 988 01:15:42,919 --> 01:15:45,739 ♪ Biarkan aku menjemputmu ♪ 989 01:15:45,839 --> 01:15:48,219 ♪ Jika tanganmu gemetar ♪ 990 01:15:48,319 --> 01:15:51,179 ♪ Dan kamu hampir tidak bisa bertahan Menuju impianmu ♪ 991 01:15:51,279 --> 01:15:55,499 ♪ Saat kamu merasa sedih Biarkan aku memberimu cinta ♪ 992 01:15:55,599 --> 01:15:57,219 ♪ Mmmm ♪ 993 01:15:57,319 --> 01:16:01,979 ♪ Tidak ada yang tahu berapa harga sebuah mimpi Ya ♪ 994 01:16:02,079 --> 01:16:06,939 ♪ Darah, keringat, dan air mata Bahwa kamu telah kalah ♪ 995 01:16:07,039 --> 01:16:11,259 ♪ Semua orang bilang Bahwa Anda membuatnya terlihat mudah ♪ 996 01:16:11,359 --> 01:16:15,258 ♪ mmm, tapi, sayang, saya tahu betapa sulitnya ♪ 997 01:16:15,358 --> 01:16:17,778 ♪ Jadi jika hatimu kosong ♪ 998 01:16:17,878 --> 01:16:20,618 ♪ Biarkan saya memberi Anda cinta ♪ 999 01:16:20,718 --> 01:16:22,858 ♪ Jika kaki Anda tidak akan menahan Anda ♪ 1000 01:16:22,958 --> 01:16:25,458 ♪ Biarkan saya menjemput Anda ♪ 1001 01:16:25,558 --> 01:16:27,978 ♪ Jika tangan Anda gemetar ♪ 1002 01:16:28,078 --> 01:16:31,138 ♪ dan Anda hampir tidak bertahan Untuk mimpimu ♪ 1003 01:16:31,238 --> 01:16:35,218 ♪ Saat Anda merasa rendah Izinkan saya memberi Anda cinta ♪ 1004 01:16:35,318 --> 01:16:36,938 ♪ mm-mm-mm ♪ 1005 01:16:37,038 --> 01:16:41,938 ♪ Semua orang tahu Bahwa perjuangan itu nyata ♪ 1006 01:16:42,038 --> 01:16:44,738 ♪ tetapi mereka tidak tahu rasa sakit yang Anda rasakan ♪ 1007 01:16:44,838 --> 01:16:47,138 ♪ Rasa sakit yang Anda rasakan, ya, ya ♪ 1008 01:16:47,238 --> 01:16:51,658 ♪ dan semua orang berkata Bahwa Anda membuatnya terlihat mudah ♪ 1009 01:16:51,758 --> 01:16:55,218 ♪ tetapi saat jalan menjadi kasar Biarkan saya mengambil roda, ya ♪ 1010 01:16:55,318 --> 01:16:57,738 ♪ Jadi jika hatimu kosong ♪ 1011 01:16:57,838 --> 01:17:00,738 ♪ Biarkan saya memberi Anda cinta ♪ 1012 01:17:00,838 --> 01:17:02,818 ♪ Jika kaki Anda tidak akan menahan Anda ♪ 1013 01:17:02,918 --> 01:17:05,418 ♪ Biarkan saya menjemput Anda ♪ 1014 01:17:05,518 --> 01:17:08,018 ♪ Jika tangan Anda gemetar ♪ 1015 01:17:08,118 --> 01:17:11,338 ♪ dan Anda hampir tidak bertahan Untuk mimpimu ♪ 1016 01:17:11,438 --> 01:17:15,178 ♪ Saat Anda merasa rendah Izinkan saya memberi Anda cinta ♪ 1017 01:17:15,278 --> 01:17:16,858 ♪ yeah-h-h ♪ 1018 01:17:16,958 --> 01:17:21,778 ♪ jadi kami terus terus Terus Keepin 'On ♪ 1019 01:17:21,878 --> 01:17:26,738 ♪ Ya, kami terus melanjutkannya Terus ikuti ♪ 1020 01:17:26,838 --> 01:17:29,778 ♪ Jadi kami terus melanjutkan ♪ ♪ Lanjutkan, teruskan ♪ 1021 01:17:29,878 --> 01:17:31,938 ♪ Teruskan ♪ 1022 01:17:32,038 --> 01:17:35,298 ♪ Ya, kami terus melanjutkannya Terus ikuti ♪ 1023 01:17:35,398 --> 01:17:37,818 ♪ Jadi jika hatimu kosong ♪ 1024 01:17:37,918 --> 01:17:40,818 ♪ Izinkan aku memberimu cinta ♪ 1025 01:17:40,918 --> 01:17:42,898 ♪ Jika kakimu tidak bisa menahanmu ♪ 1026 01:17:42,998 --> 01:17:45,498 ♪ Biarkan aku menjemputmu ♪ 1027 01:17:45,598 --> 01:17:48,098 ♪ Jika tanganmu gemetar ♪ 1028 01:17:48,198 --> 01:17:51,298 ♪ Dan kamu hampir tidak bisa bertahan Menuju impianmu ♪ 1029 01:17:51,398 --> 01:17:53,178 ♪ Saat kamu merasa sedih 1030 01:17:53,278 --> 01:17:56,338 ♪ Biarkan aku memberimu cinta! ♪ 1031 01:17:56,438 --> 01:18:00,618 ♪ Saat hatimu kosong Biarkan aku memberimu cinta ♪ 1032 01:18:00,718 --> 01:18:02,698 ♪ Jika kakimu tidak bisa menahanmu ♪ 1033 01:18:02,798 --> 01:18:05,498 ♪ Biarkan aku menjemputmu ♪ 1034 01:18:05,598 --> 01:18:08,098 ♪ Jika tanganmu gemetar 1035 01:18:08,198 --> 01:18:11,658 ♪ Dan kamu hampir tidak bisa bertahan Menuju impianmu ♪ 1036 01:18:11,758 --> 01:18:15,458 ♪ Saat kamu merasa sedih Biarkan aku memberimu cinta ♪ 1037 01:18:15,558 --> 01:18:20,238 ♪ Saat kamu merasa sedih Biarkan aku memberimu cinta ♪